Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
° Subsidiaert, annullation af bestemmelsen i beslutningens artikel 3 om, at UIC paalaegges en boede, idet betingelserne for at paalaegge en saadan boede ikke er opfyldt.
German[de]
° hilfsweise, Artikel 3 der Entscheidung, in dem gegen sie eine Geldbusse festgesetzt wird, wegen Fehlens der Voraussetzungen für die Verhängung einer Geldbusse für nichtig zu erklären;
Greek[el]
* επικουρικώς, να ακυρώσει το άρθρο 3 του διατακτικού της Αποφάσεως, σχετικά με τα πρόστιμα που επιβλήθηκαν στην UIC, λόγω του ότι δεν συντρέχουν οι απαιτούμενες προϋποθέσεις για την επιβολή του προστίμου
English[en]
° in the alternative, annul Article 3 of the Decision concerning the fines imposed on the UIC on the ground that the criteria for imposing a fine were not met;
Spanish[es]
° Con carácter subsidiario, anule el artículo 3 de la Decisión, relativo a las multas impuestas a la UIF, por no concurrir los requisitos exigidos para imponer una multa.
Finnish[fi]
- kumoamaan toissijaisesti päätöksen 3 artiklan UIC:lle määrättyjen sakkojen osalta, koska sakon määräämiselle ei ole tarvittavia edellytyksiä;
French[fr]
° à titre subsidiaire, annuler l' article 3 de la Décision, relatif aux amendes infligées à l' UIC, pour défaut des conditions requises pour le prononcé de l' amende;
Italian[it]
° in subordine, annullare l' art. 3 del dispositivo della decisione, relativo alle ammende inflitte all' UIC, per insussistenza dei presupposti necessari per l' irrogazione dell' ammenda;
Dutch[nl]
° subsidiair, artikel 3 van de beschikking, betreffende de aan UIC opgelegde geldboeten, nietig te verklaren op grond dat niet is voldaan aan de voorwaarden voor het opleggen van een geldboete;
Portuguese[pt]
° subsidiariamente, anular o artigo 3. da decisão, relativo à coima imposta à UIC, por não verificação das condições necessárias para a aplicação de coimas;
Swedish[sv]
- i andra hand ogiltigförklara artikel 3 i beslutet angående de böter som UIC har ådömts, eftersom de villkor som fordras för ådömande av bötesbeloppet inte var uppfyllda,