Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези две дружества обаче не са внасяли разглеждания продукт след предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, а именно — от 2012 г.
Czech[cs]
Tyto dvě společnosti však dotčený výrobek od předchozího přezkumu před pozbytím platnosti, konkrétně od roku 2012, nedovážely.
Danish[da]
Disse to virksomheder har imidlertid ikke importeret den pågældende vare siden den foregående udløbsundersøgelse, altså siden 2012.
German[de]
Diese beiden Unternehmen haben die betroffene Ware jedoch seit der vorangegangenen Auslaufprüfung, d. h. seit 2012, nicht mehr eingeführt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι εν λόγω δύο εταιρείες δεν είχαν εισαγάγει το υπό εξέταση προϊόν από την προηγούμενη επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και μετά, δηλαδή από το 2012.
English[en]
However, those two companies have not imported the product concerned since the previous expiry review, namely since 2012.
Spanish[es]
Sin embargo, estas dos empresas no han importado el producto afectado desde la anterior reconsideración por expiración, es decir, desde 2012.
Estonian[et]
Kõnealused kaks äriühingut ei ole vaatlusalust toodet siiski alates eelmisest aegumise läbivaatamisest, st alates 2012. aastast importinud.
Finnish[fi]
Nämä kaksi yritystä eivät kuitenkaan ole tuoneet tarkasteltavana olevaa tuotetta edellisen toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun eli vuoden 2012 jälkeen.
French[fr]
Toutefois, ces deux sociétés n'ont pas importé le produit concerné depuis le précédent réexamen au titre de l'expiration des mesures, c'est-à-dire depuis 2012.
Croatian[hr]
Ta dva društva nisu, međutim, uvozila predmetni proizvod od prethodne revizije zbog predstojećeg isteka mjera, točnije od 2012.
Hungarian[hu]
Ez a két vállalat azonban a korábbi hatályvesztési felülvizsgálat, vagyis 2012 óta nem importálta az érintett terméket.
Italian[it]
Tuttavia queste due società non importano il prodotto in esame da quando è stato effettuato il precedente riesame in previsione della scadenza, vale a dire dal 2012.
Lithuanian[lt]
Tačiau šios dvi bendrovės nagrinėjamojo produkto nuo ankstesnės priemonių galiojimo termino peržiūros, tiksliau nuo 2012 m., neimportavo.
Latvian[lv]
Tomēr šie divi uzņēmumi kopš iepriekšējās termiņbeigu pārskatīšanas, proti, kopš 2012. gada attiecīgo ražojumu nav importējuši.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn iż-żewġ kumpaniji ma importawx il-prodott ikkonċernat minn meta sar ir-rieżami ta' skadenza preċedenti, jiġifieri mill-2012.
Dutch[nl]
Deze twee ondernemingen hebben het betrokken product sinds het voorafgaande nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, dat wil zeggen sinds 2012, echter niet meer ingevoerd.
Polish[pl]
Jednak te dwa przedsiębiorstwa nie dokonywały przywozu produktu objętego postępowaniem od czasu poprzedniego przeglądu wygaśnięcia, a mianowicie od 2012 r.
Portuguese[pt]
No entanto, essas duas empresas não importaram o produto em causa desde o reexame da caducidade anterior, ou seja, desde 2012.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cele două societăți nu au importat produsul în cauză de la reexaminarea precedentă efectuată în perspectiva expirării măsurilor, și anume din 2012.
Slovak[sk]
Tieto dve spoločnosti však dotknutý výrobok od predchádzajúceho revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti, a to od roku 2012, nedovážali.
Slovenian[sl]
Vendar ti družbi od prejšnjega pregleda zaradi izteka ukrepa, tj. od leta 2012, nista uvažali zadevnega izdelka.
Swedish[sv]
Dessa två företag har dock inte importerat den berörda produkten sedan den föregående översynen vid giltighetstidens utgång, dvs. sedan 2012.