Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Angivelsen er således på ingen måde i strid med artikel 23 og 24 i forordning nr. 4253/88.
German[de]
Diese Bezeichnung stehe daher nicht in Widerspruch zu den Artikeln 23 und 24 der Verordnung Nr. 4253/88.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο ορισμός της ορτογαλικής Δημοκρατίας ως αποδέκτριας ουδόλως αντιφάσκει με τα άρθρα 23 και 24 του κανονισμού 4253/88.
English[en]
That designation was therefore in no way contrary to Articles 23 and 24 of Regulation No 4253/88.
Spanish[es]
Por lo tanto, dicha designación no se contradice en absoluto con los artículos 23 y 24 del Reglamento no 4253/88.
Finnish[fi]
Päätösten osoittaminen sille ei siis komission mukaan ole millään tavoin ristiriidassa asetuksen N:o 4253/88 23 ja 24 artiklan kanssa.
French[fr]
Ladite désignation ne serait donc nullement en contradiction avec les articles 23 et 24 du règlement n° 4253/88.
Italian[it]
Tale designazione non sarebbe quindi affatto incompatibile con gli artt. 23 e 24 del regolamento n. 4253/88.
Dutch[nl]
De aanwijzing is dus geenszins in tegenspraak met de artikelen 23 en 24 van verordening nr. 4253/88.
Portuguese[pt]
A referida designação não estaria, pois, de forma alguma em contradição com os artigos 23.° e 24.° do Regulamento n. ° 4253/88.
Swedish[sv]
Att besluten riktats till den portugisiska regeringen står således inte alls i strid med artiklarna 23 och 24 i förordning nr 4253/88.