Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle anvendte slutpunktsdesignatorer skal være aftalt bilateralt, dvs. de skal være kendt af begge systemer.
German[de]
Alle verwendeten Endpunkt-Designatoren müssen bilateral vereinbart, d. h. beiden Systemen bekannt sein.
Greek[el]
Όλοι οι χρησιμοποιούμενοι κωδικοί τελικού σημείου καθορίζονται με διμερή συμφωνία, δηλ. είναι γνωστοί και στα δύο συστήματα.
English[en]
All endpoint designators used shall be bilaterally agreed, i.e. known to both systems.
Spanish[es]
Todos los designadores del punto final deberán ser acordados bilateralmente, es decir, conocidos por ambos sistemas.
Finnish[fi]
Kaikista käytetyistä alku- ja päätepisteiden tunnuksista tulee sopia kahdenvälisesti eli niiden tulee olla molempien järjestelmien tiedossa.
French[fr]
Tous les désignateurs de points terminaux qui seront utilisés doivent faire l'objet d'un accord bilatéral, c'est-à-dire qu'ils doivent être connus des deux systèmes.
Hungarian[hu]
A koordinált átadási feltételeket és az ACP vételének tényét az érintett irányítók előtt meg kell jeleníteni.
Italian[it]
Tutti gli indicatori di punti terminali utilizzati sono concordati bilateralmente, cioè sono noti ad entrambi i sistemi.
Dutch[nl]
Alle gebruikte eindpuntaanduidingen zullen bilateraal worden overeengekomen, d.w.z. bekend zijn bij beide systemen.
Portuguese[pt]
Todos os pontos designadores finais utilizados deverão ser acordados bilateralmente, ou seja, devem ser conhecidos por ambos os sistemas.
Slovak[sk]
Na oboch stanovištiach možno takúto situáciu spoznať podľa toho, že správa z druhého stanovišťa príde skôr ako potvrdenie príjmu.
Slovenian[sl]
Izvajajo se, kadar je to dvostransko dogovorjeno.
Swedish[sv]
Alla beteckningar på slutpunkter som används skall vara bilateralt överenskomna, dvs. kända av båda systemen.