Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
KAPITEL IV MÆRKNING Uden at dette tilsidesætter bestemmelserne i direktiv 79/112/EØF, skal følgende oplysninger fremgå tydeligt af mærkningen med henblik på kontrol: KAPITEL V SUNDHEDSMÆRKNING Uanset bestemmelserne om sundhedsmærkning i afsnit I dette bilag kan autorisationsnummeret på sundhedsmærket afløses af en henvisning til, hvor virksomhedens autorisationsnummer står.
Greek[el]
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Με την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, η επισήμανση πρέπει να αναγράφει ευκρινώς για τους σκοπούς του ελέγχου: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ Κατά παρέκκλιση από τις απαιτήσεις για τη σήμανση καταλληλότητας που προβλέπονται στο τμήμα του παρόντος παραρτήματος, ο αριθμός έγκρισης στο σήμα καταλληλότητας μπορεί να αντικαθίσταται από αναφορά του σημείου όπου αναγράφεται ο αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης.
English[en]
CHAPTER IV LABELLING Without prejudice to the provisions of Directive 79/112/EEC, labelling must clearly show for inspection purposes: CHAPTER V HEALTH MARKING By way of derogation from the health marking requirements laid down in Section I of this Annex , the approval number in the health mark may be replaced by a reference to where the approval number of the establishment is shown .
Finnish[fi]
IV LUKU PAKKAUSMERKINNÄT Rajoittamatta direktiivin 79/112/ETY säännösten soveltamista, pakkausmerkinnästä on tarkastusta varten selvästi käytävä ilmi: V LUKU TERVEYSMERKINTÄ Poiketen tämän liitteen I jaksossa säädetyistä terveysmerkintää koskevista vaatimuksista terveysmerkin hyväksymisnumero voidaan korvata viittauksella, josta laitoksen hyväksymisnumero käy ilmi.
French[fr]
CHAPITRE IV ÉTIQUETAGE Sans préjudice des dispositions de la directive 79/112/CEE, l'étiquetage doit, aux fins de contrôle, faire apparaître clairement: CHAPITRE V MARQUAGE DE SALUBRITÉ Par dérogation aux dispositions en matière de marquage de salubrité établies dans la section I de la présente annexe, le numéro d'agrément apparaissant sur la marque de salubrité peut être remplacé par une référence à l'endroit où figure le numéro d'agrément de l"établissement.
Italian[it]
CAPITOLO IV ETICHETTATURA Fatte salve le disposizioni della direttiva 79/112/CEE, ai fini del controllo l'etichettatura deve riportare chiaramente CAPITOLO V BOLLATURA SANITARIA In deroga alle norme sulla bollatura sanitaria stabilite nella sezione I del presente allegato, il numero di riconoscimento figurante sul bollo sanitario può essere sostituito da un riferimento al punto in cui è indicato il numero di riconoscimento dello stabilimento .
Dutch[nl]
HOOFDSTUK IV ETIKETTERING Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 79/112/EEG moeten voor controledoeleinden op het etiket duidelijk voorkomen: HOOFDSTUK V HET AANBRENGEN VAN KEURMERKEN In afwijking van de in de inleiding bij deze bijlage vastgestelde voorschriften inzake het aanbrengen van keurmerken, mag het erkenningsnummer in het keurmerk worden vervangen door een verwijzing naar de plaats waar het erkenningsnummer van de inrichting is vermeld.
Portuguese[pt]
CAPÍTULO IV ROTULAGEM Para efeitos de inspecção e sem prejuízo do disposto na Directiva 79/112/CEE, os rótulos devem ostentar claramente: CAPÍTULO V MARCAÇÃO DE SALUBRIDADE Em derrogação dos requisitos em matéria de marcação de salubridade estabelecidos na Secção I do presente anexo, o número de aprovação na marca de salubridade pode ser substituído por uma referência ao local em que é indicado o número de aprovação do estabelecimento .