Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reci, ovom mom mladom prijatelju, tako se uzbudio videvši tvoje slatko lice i tvoje telo, da je - pa, napravio je malu žurku u pantalonama.
Greek[el]
Ο νεαρός φίλος μου από δω, εκστασιάστηκε τόσο πολύ όταν είδε το γλυκό προσωπάκι σου και το καυτό σου κορμί, που... έκανε ένα μικρό πάρτυ στο βρακί του.
English[en]
Say, my young friend here, he got so excited at the sight of your sweet face and your-your hot body, that he - well, he threw a little party in his pants.
Spanish[es]
Dice, mi joven amigo, que esta muy excitado por su dulce cara y tu-tu cuerpo caliente, - que está teniendo una pequeña fiesta en sus pantalones.
Finnish[fi]
Nuori ystäväni tässä, - innostui niin totaalisesti suloisista kasvoistasi, - sekä sinun kuumasta vartalosta, - että häneltä tuli pienet iloroiskeet housuille.
Hungarian[hu]
A barátom azt mondta, hogy annyira felizgult az édes kis pofid és a dögös tested láttán, hogy nos, elment a nadrágjában.
Italian[it]
Il mio amico qui dice che, si e'eccitato cosi'tanto alla vista del tuo dolce viso e del tuo... tuo corpo caldo, che lui... beh, si e'lasciato andare nei pantaloni.
Polish[pl]
Mój przyjaciel, jest pobudzony widokiem twojej słodkiej buzi i seksownego ciała, tak że ma mokro w spodniach.
Portuguese[pt]
Meu jovem amigo aqui, ele ficou tão excitado pela visão de seu doce rosto e seu corpo gostoso, que ele... bem, ele está fazendo uma festinha nas calças.
Romanian[ro]
Tânărul meu prieten, s-a excitat rău când ţi-a văzut faţa delicată şi corpul bine făcut... şi şi-a cam dat drumul în pantaloni.
Russian[ru]
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны
Serbian[sr]
Reci, ovom mom mladom prijatelju, tako se uzbudio videvši tvoje slatko lice i tvoje telo, da je - pa, napravio je malu žurku u pantalonama.
Turkish[tr]
Buradaki genç arkadaşım sizin o tatlı yüzünüzü görünce çok heyecanlandı. Ve ateşli vücudunuzu. Şey, pantolonunun içinde bir şeyler kıpraştı.