Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Представете си една тръстика (висок стрък трева) и човек, облечен в изтънчено скъпо облекло и живеещ в дворец.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang usa ka tag-as nga gilis sa sagbot ug usa ka tawo nga nagsul-ob og humok, mahal nga panaput ug nagpuyo sa usa ka palasyo.
Czech[cs]
Představte si třtinu (vysoké stéblo trávy) a někoho, kdo má na sobě jemné a drahé oblečení a žije v paláci.
German[de]
Stell dir in Gedanken ein Schilfrohr vor und jemanden in feiner, teurer Kleidung, der in einem Palast lebt.
English[en]
Imagine a reed (a tall blade of grass) and someone dressed in soft, expensive clothing and living in a palace.
Spanish[es]
Imagina una caña (un tallo alto de una planta), y a alguien que viste ropas finas y costosas y vive en un palacio.
Estonian[et]
Kujuta ette pilliroogu ning kedagi, kel on seljas õhulised kallid rõivad ja kes elab lossis.
Finnish[fi]
Kuvittele ruokoa (pitkä ruohonkorsi) ja henkilöä, joka on pukeutunut hienoihin, kalliisiin vaatteisiin ja joka asuu palatsissa.
French[fr]
Imagine un roseau et quelqu’un vêtu d’habits doux et précieux et vivant dans un palais.
Croatian[hr]
Zamislite trsku (visoku travu) i nekoga odjevenog u meku, skupu odjeću, tko živi u palači.
Hungarian[hu]
Képzelj el egy nádszálat és egy puha, drága ruhába öltözött személyt, aki egy palotában lakik.
Italian[it]
Immagina una canna (il fusto alto e cavo di una pianta erbacea) e una persona avvolta in abiti morbidi e costosi che vive in un palazzo.
Japanese[ja]
一本のあし(葉の細長い草)と柔らかい高級な衣服を身に着けて宮殿に住む人を想像してください。
Korean[ko]
갈대(기다란 풀)와, 보들보들하고 값비싼 옷을 입고 궁전에서 사는 사람을 떠올려 본다.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite nendrę ir rūmuose gyvenantį žmogų, kuris apsirengęs švelniais, prabangiais drabužiais.
Latvian[lv]
Iztēlojies niedri (garu zāles stiebru) un cilvēku, kas ģērbies mīkstā, dārgā apģērbā un dzīvo pilī.
Malagasy[mg]
Alaivo sary an-tsaina ny volotara (ahitra lava lela) sy ny olona iray izay manao akanjo malefaka sy lafo vidy ary mipetraka ao amin’ny lapa iray.
Polish[pl]
Wyobraź sobie trzcinę (wysokie źdźbło trawy) i osobę odzianą w miękkie, drogie ubranie, która mieszka w pałacu.
Portuguese[pt]
Imagine um junco (uma grama alta) e alguém vestido com roupas delicadas e caras e vivendo em um palácio.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă o trestie (un fir mare de iarbă) şi pe cineva îmbrăcat în haine moi, scumpe, care locuieşte într-un palat.
Russian[ru]
Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.
Samoan[sm]
Mafaufau i se vaoutuutu (o se vaofali e tupu umi) ma se tasi e ofu i se silika vaivai, taugata ma e nofo i se maota.
Tagalog[tl]
Isipin ang isang tambo (mataas na damo) at isang taong nakadamit ng malambot at mamahaling kasuotan at nakatira sa isang palasyo.
Tongan[to]
Fakakaukauloto ki ha saafa (laʻi musie māʻolunga) mo ha taha ʻokú ne tui ha vala molū mo totongi mamafa pea nofo ʻi ha palasi.