Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че сме се запознали, изкарахме заедно едно приключение, забавлявахме се.
Czech[cs]
Třeba že jsme se potkali, že jsme spolu něco prožili, že to bylo fajn.
German[de]
Dass wir uns kennen lernten, dass wir ein Abenteuer hatten, viel Spaß.
Greek[el]
Ότι γνωριστήκαμε, τουλάχιστον, ότι είχαμε μια περιπέτεια μαζί, λίγη διασκέδαση.
English[en]
That we met, had an adventure together, some fun.
Spanish[es]
Que nos conocimos, que vivimos juntos una divertida aventura.
French[fr]
Que nous nous sommes rencontrés, que nous avons eu une aventure.
Croatian[hr]
Da smo se upoznali i zabavili se.
Hungarian[hu]
Például, hogy találkoztunk,..... hogy jól éreztük magunkat, nagyon jól.
Italian[it]
Che ci siamo conosciuti, abbiamo avuto una storia e siamo stati bene.
Dutch[nl]
Dat we een avontuur hebben beleefd.
Polish[pl]
Że się poznaliśmy, że przeżyliśmy razem przygodę, dobrze się bawiliśmy...
Portuguese[pt]
Que nos conhecemos, que vivemos juntos uma divertida aventura.
Serbian[sr]
Da smo se upoznali i zabavili se.
Turkish[tr]
Tanıştığımızı, birlikte bir macera yaşadığımızı, eğlendiğimizi.