Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никой акционер не отговаря за повече от сумата, която е записал.
Czech[cs]
Každý akcionář ručí jen do výše svého upsaného základního kapitálu.
Danish[da]
Hver aktionær hæfter kun for et beløb svarende til den kapital, den pågældende har tegnet.
German[de]
Jeder Aktionär haftet nur bis zur Höhe des von ihm gezeichneten Kapitals.
Greek[el]
Ο μέτοχος ευθύνεται μόνο μέχρι του ποσού του κεφαλαίου το οποίο έχει καλύψει.
English[en]
No shareholder shall be liable for more than the amount he has subscribed.
Spanish[es]
Cada accionista sólo responderá hasta el límite del capital que haya suscrito.
Estonian[et]
Iga aktsionär vastutab ainult oma märgitud kapitali eest.
Finnish[fi]
Jokaisen osakkeenomistajan vastuu rajoittuu hänen merkitsemäänsä määrään osakepääomasta.
French[fr]
Chaque actionnaire ne s'engage qu'à concurrence du capital qu'il a souscrit.
Croatian[hr]
Svaki dioničar odgovara do visine upisanog kapitala.
Hungarian[hu]
Minden részvényes csak a vagyoni hozzájárulása erejéig felel.
Italian[it]
Ciascun azionista risponde soltanto nei limiti del capitale sottoscritto.
Lithuanian[lt]
Akcininkas neatsako didesne suma negu jo pasirašytų akcijų vertė.
Latvian[lv]
Akcionāram ir tiesības ne vairāk kā uz viņa parakstīto kapitālu.
Maltese[mt]
L-ebda azzjonista ma jkun responsabbli għall-iżjed mill-ammont li ssottoskriva.
Dutch[nl]
Elke aandeelhouder verbindt zich slechts tot het bedrag van zijn inbreng in het kapitaal.
Polish[pl]
Żaden z akcjonariuszy nie odpowiada za sumę wyższą niż subskrybowana.
Portuguese[pt]
Cada accionista é responsável apenas até ao limite do capital que tenha subscrito.
Romanian[ro]
Nici un acționar nu este răspunzător pentru altă sumă decât cea subscrisă.
Slovak[sk]
Každý spoločník zodpovedá len do výšky svojho podielu.
Slovenian[sl]
Vsak delničar odgovarja do višine vplačanega kapitala.
Swedish[sv]
Varje aktieägare skall vara ekonomiskt ansvarig endast för den del av aktiekapitalet som han har tecknat.