Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen støtter i denne sammenhæng fuldt ud ethvert initiativ, der beskæftiger sig med dette spørgsmål i flere relevante internationale fora, i særdeleshed UNHCR's styrelsesråd og de såkaldte globale høringer (indledt af UNHCR i forbindelse med 50-årsdagen for flygtningekonventionen).
German[de]
Vor diesem Hintergrund unterstützt die Kommission nachdrücklich jede Initiative, die darauf abzielt, diese Problematik im Rahmen der einschlägigen internationalen Foren, insbesondere im Exekutivausschuss des UNHCR sowie im Rahmen der (anlässlich des 50. Jahrestags der Flüchtlingskonvention vom UNHCR ins Leben gerufenen) Globalen Konsultationen, zu behandeln.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπήποστηρίζει θερμά κάθε πρωτοβουλία να συζητείται το θέμα στα διάφορα σχετικά διεθνή βήματα, ειδικότερα της εκτελεστικής επιτροπής της UNHCR καθώς και τις λεγόμενες Παγκόσμιες διαβουλεύσεις, που εγκαινίασε η UNHCR στο πλαίσιο της 50ής επετείου της σύμβασης περί προσφύγων.
English[en]
Within this context the Commission fully supports every initiative to address the issue within the framework of several relevant international fora, in particular the UNHCR's Executive Committee as well as the so-called Global Consultations (set up by UNHCR, in the context of the 50th anniversary of the Refugee Convention).
Spanish[es]
En este contexto la Comisión apoya completamente toda iniciativa para abordar el problema dentro del marco de varios foros internacionales pertinentes, en especial el Comité Ejecutivo del ACNUR y las llamadas consultas mundiales (creadas por el ACNUR con motivo del 50 aniversario del Convenio sobre los refugiados).
Finnish[fi]
Komissio antaa siten täyden tukensa kaikille aloitteille, joiden tavoitteena on asian nostaminen esiin tärkeillä kansainvälisillä foorumeilla, erityisesti UNHCR:n toimeenpanevassa komiteassa sekä niin sanotuissa kansainvälisissä neuvotteluissa (jotka UNHCR on aloittanut pakolaisyleissopimuksen 50-vuotispäivän yhteydessä).
French[fr]
À cet égard, la Commission soutient pleinement toute initiative visant à l'examen de cette question dans plusieurs enceintes internationales compétentes, en particulier le Comité exécutif du HCR et les consultations globales (lancées par le HCR dans le cadre du 50e anniversaire de la convention relative au statut des réfugiés).
Italian[it]
La Commissione offre pertanto pieno sostegno alle iniziative organizzate sull'argomento nei pertinenti contesti internazionali, primo fra tutti il comitato esecutivo dell'ACNUR e le cosiddette consultazioni mondiali (istituite dall'Alto Commissariato nell'ambito del 50o anniversario della convenzione relativa ai rifugiati).
Dutch[nl]
In dit verband ondersteunt de Commissie ten volle alle initiatieven om bedoeld probleem aan te pakken binnen het kader van de verschillende betrokken internationale fora, in het bijzonder het Uitvoerend comité van het UNHCR alsook de zogeheten globale raadplegingen (opgezet door het UNHCR in het kader van de 50e verjaardag van het Vluchtelingenverdrag).
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão apoia inteiramente todas as iniciativas que visem analisar esta questão no âmbito das diversas instâncias internacionais competentes, em especial o Comité Executivo do ACNUR e as chamadas consultas globais (lançadas pelo ACNUR no âmbito do 50o aniversário da Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados).
Swedish[sv]
I detta sammanhang stöder kommissionen fullt ut varje initiativ att ta itu med frågan i flera berörda internationella forum, framförallt UNHCR:s verkställande kommitté och de globala samråden (som inrättats av UNHCR i samband med 50-årsjubiléet av flyktingkonventionen).