Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Doporučení Evropského parlamentu Radě k předcházení a boji proti financování terorismu pomocí opatření zaměřených na zlepšení výměny informací, transparentnosti a dohledatelnosti původu finančních operací
Danish[da]
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forebyggelse og bekæmpelse af finansiering af terrorisme ved hjælp af foranstaltninger, der kan forbedre udvekslingen af oplysninger, gennemsigtigheden og sporbarheden af finansielle transaktioner
German[de]
Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Prävention und zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus durch Maßnahmen zur Verbesserung des Informationsaustauschs, der Transparenz und der Rückverfolgbarkeit von Finanztransaktionen
Greek[el]
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας με μέτρα που θα έχουν ως στόχο την ανταλλαγή πληροφοριών, τη διαφάνεια και την ανιχνευσιμότητα των οικονομικών συναλλαγών
English[en]
European Parliament recommendation to the Council on preventing and combating the financing of terrorism through measures to improve exchanges of information, transparency and the traceability of financial transactions
Spanish[es]
Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la prevención y la lucha contra la financiación del terrorismo mediante medidas destinadas a mejorar el intercambio de información, la transparencia y la rastreabilidad de las transacciones financieras
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule terrorismi rahastamise ennetamise ja tõkestamise kohta meetmete abil, mis seisnevad finantstehingute läbipaistvuse ja jälgitavuse ning teabevahetuse parandamises
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle terrorismin rahoituksen ehkäisemisestä ja torjumisesta tiedonvaihdon, avoimuuden ja rahoitustoimien jäljitettävyyden parantamiseen tähtäävien toimien avulla
French[fr]
Recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil en vue de prévenir et combattre le financement du terrorisme par des mesures visant à améliorer l’échange d’informations, la transparence et la traçabilité des transactions financières
Hungarian[hu]
az Európai Parlament ajánlása a Tanács számára a terrorizmus finanszírozásának az információcserét, átláthatóságot és pénzügyi tranzakciók nyomon követhetőségét célzó intézkedésekkel történő megelőzéséről és visszaszorításáról
Italian[it]
Raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio "Prevenire e combattere il finanziamento del terrorismo con provvedimenti volti a migliorare lo scambio d'informazione, la trasparenza e la tracciabilità delle transazioni finanziarie"
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl terorizmo finansavimo prevencijos ir kovos su juo taikant priemones, kuriomis siekiama gerinti keitimąsi informacija, finansinį sandorių skaidrumą ir atsekamumą
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par terorisma finansēšanas novēršanu un apkarošanu, izmantojot pasākumus informācijas aprites un finanšu darījumu pārredzamības un izsekojamības uzlabošanai
Dutch[nl]
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het voorkomen en bestrijden van de financiering van het terrorisme door middel van maatregelen ter verbetering van de uitwisseling van informatie, de transparantie en de traceerbaarheid van financiële transacties
Polish[pl]
Zalecenie Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie zapobiegania i zwalczania finansowania terroryzmu dzięki podjęciu kroków zmierzających do poprawy wymiany informacji, przejrzystości i kontroli kolejnych etapów transakcji finansowych
Portuguese[pt]
Recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho - Prevenir e combater o financiamento do terrorismo através de medidas destinadas a melhorar o intercâmbio de informações, a transparência e a rastreabilidade das transacções financeiras
Slovak[sk]
Odporúčanie Európskeho parlamentu pre Radu o prevencii a boji proti financovaniu terorizmu prostredníctvom opatrení na zlepšenie výmeny informácií, transparentnosti a sledovateľnosti finančných transakcií
Slovenian[sl]
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu v zvezi s preprečevanjem in bojem proti financiranju terorizma s pomočjo ukrepov za izboljšanje izmenjave informacij, krepitev preglednosti in povečanje sledljivosti finančnih transakcij
Swedish[sv]
Europaparlamentets rekommendation till rådet i syfte att förebygga och bekämpa finansiering av terrorism genom bättre informationsutbyte, ökad öppenhet och bättre spårbarhet i finansiella transaktioner