Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen minder ligeledes om, at den i 16 maaneder er blevet raadgivet af et ingenioerfirma, og at der har vaeret afholdt flere moeder med entreprenoeren, hvor man har diskuteret Kommissionens saerlige behov.
German[de]
Die Kommission weist darauf hin, daß sie 16 Monate lang von einem Ingenieurbüro beratend unterstützt wurde und daß zahlreiche Treffen mit der Baufirma stattgefunden haben, bei denen die besonderen Erfordernisse der Kommission im Detail diskutiert wurden.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται, τέλος, ότι η Επιτροπή επικουρήθηκε από εταιρία μηχανικών συμβούλων για διάστημα 16 μηνών και ότι πολλές συνεδριάσεις πραγματοποιήθηκαν με τον κατασκευαστή κατά τη διάρκεια των οποίων συζητήθηκαν λεπτομέρειες σχετικά με τις ανάγκες της Επιτροπής.
English[en]
It is recalled that the Commission was assisted by an engineering consultancy firm for sixteen months and that several meetings took place with the builder. At these meetings details concerning Commission requirements were discussed.
Spanish[es]
Por último, se recuerda que la Comisión ha estado asistida por una sociedad asesora de ingenieros durante 16 meses y que se han celebrado numerosas reuniones con el constructor, durante las cuales se han discutido los detalles relativos a las necesidades de la Comisión.
French[fr]
Enfin, il est rappelé que la Commission a été assistée d'une société d'ingénieurs conseil pendant 16 mois et que de nombreuses réunions ont eu lieu avec le constructeur au cours desquelles les détails concernant les besoins de la Commission ont été discutés.
Italian[it]
Infine, si ricorda che la Commissione si è fatta assistere per sedici mesi da una società edilizia e che nelle numerose riunioni che si son svolte con il costruttore, si sono discussi i particolari riguardanti le specifiche esigenze della Commissione.
Dutch[nl]
Ten slotte wijst de Commissie erop dat zij gedurende 16 maanden werd bijgestaan door een adviesbureau van ingenieurs en dat talrijke bijeenkomsten met de bouwonderneming hebben plaatsgevonden, tijdens welke de behoeften van de Commissie gedetailleerd werden besproken.
Portuguese[pt]
Por fim, relembra-se que a Comissão foi assistida por uma sociedade de engenheiros consultores durante dezasseis meses e que tiveram lugar numerosas reuniões com o construtor, durante as quais se discutiram os pormenores relativos aos requisitos da Comissão.