Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale Jaku... vždyť nevíme, jestli je Sy smutný.
Danish[da]
Men Jake vi ved ikke, at Sy er ked af det.
Greek[el]
Μα, Tζέικ δεν ξέρουμε αν ο Σάι είναι λυπημένος.
English[en]
But Jake... we don't know that Sy is sad.
Spanish[es]
Pero, Jake no sabes si Sy está triste.
Estonian[et]
Aga Jake, me ei tea, et Sy on kurb.
Finnish[fi]
Mutta Jake... me emme tiedä, että Sy on surullinen.
French[fr]
Mais Jake... on ne sait pas si Sy est triste.
Croatian[hr]
Ali, Jake, mi ne znamo da li je Sy tužan.
Hungarian[hu]
De Jake... nem tudjuk biztosan, hogy tényleg szomorú-e.
Italian[it]
Jake non possiamo sapere se è triste.
Macedonian[mk]
Но, Џејк ние не знаеме дали Сај е тажен.
Dutch[nl]
Maar Jake... we weten niet of Sy verdietig is.
Portuguese[pt]
Mas, Jake não sabemos se o Sy está triste.
Romanian[ro]
Dar Jake nu ştim dacă Sy este trist.
Russian[ru]
Но Джейк... Мы не знаем, что Сэю грустно.
Slovak[sk]
Ale Jake... nevieme určite, či je naozaj smutný.
Slovenian[sl]
Toda, Jake, ne veva, če je Jake žalosten.
Serbian[sr]
Ali, Jake... Ne možemo znati je li Sy tužan.
Swedish[sv]
Men Jake vi vet inte om Sy är ledsen.