Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И с какъв механизъм - знам, че демокрацията не е популярна сред такива като Вас - с какъв механизъм разполагат народите на Европа, за да Ви отстранят?
Czech[cs]
A jakým mechanismem - vím, že demokracie není u mnohých z vás populární - jakým mechanismem vás mohou občané Evropy odvolat?
Danish[da]
Jeg ved godt, at folk af Deres type ikke er vilde med demokrati, men hvilke muligheder har EU's borgere for at fjerne Dem?
German[de]
Und welche Mechanismen - ich weiß, Demokratie ist bei diesem Haufen hier nicht gerade beliebt - welche Mechanismen haben die Völker Europas, um Sie aus Ihrem Amt zu entfernen?
English[en]
And what mechanism - I know democracy is not popular with you lot - what mechanism do the peoples of Europe have to remove you?
Spanish[es]
¿Y con qué mecanismo -sé que la democracia no es muy popular para ustedes-, con qué mecanismo cuentan los europeos para destituirle?
Estonian[et]
Ja milliste vahenditega - ma tean, et demokraatia ei ole teiesuguste seas populaarne - on Euroopa inimestel võimalik teist lahti saada?
Finnish[fi]
Ja minkä mekanismin avulla - tiedän, että demokratia ei ole kovassa huudossa teillä - minkä mekanismin avulla Euroopan kansat voivat syrjäyttää teidät?
French[fr]
Et de quel mécanisme - et je sais qu'on n'apprécie guère la démocratie dans votre clan - de quel mécanisme les citoyens de l'Europe disposent-ils pour vous relever de vos fonctions?
Hungarian[hu]
És milyen mechanizmus - tudom, hogy Önök között a demokrácia nem túl népszerű -, milyen mechanizmus áll az európaiak rendelkezésére, hogy elmozdítsák Önt a helyéről?
Italian[it]
E quale meccanismo - so che la democrazia non è molto in voga tra quelli della sua cerchia - quale meccanismo possono utilizzare gli europei per destituirla?
Lithuanian[lt]
Ir kokia procedūra - žinau, kad demokratija jums nelabai rūpi - kokia procedūra Europos žmonės gali jus pašalinti iš pareigų?
Latvian[lv]
Un kāds ir mehānisms - es zinu, ka jūsu starpā demokrātija nav populāra - kāds mehānisms Eiropas tautām ir pieejams, lai atceltu jūs?
Dutch[nl]
En welk mechanisme - ik weet dat democratie niet populair is bij jullie lui - welk mechanisme hebben de volkeren van Europa om u af te zetten?
Polish[pl]
Jakie mechanizmy - wiem, że demokracja nie jest wśród państwa popularna - jakie mechanizmy mają do dyspozycji obywatele Europy, by pana usunąć?
Portuguese[pt]
E qual o mecanismo - sei que a democracia não é popular entre as pessoas da sua laia - qual o mecanismo de que os povos da Europa dispõem para o afastar?
Romanian[ro]
Ce mecanism - ştiu că democraţia nu este populară în grupul dumneavoastră - ce mecanism au oamenii din Europa pentru a vă destitui?
Slovak[sk]
A aké mechanizmy - viem, že demokracia nie je u vás veľmi obľúbená -, aké mechanizmy majú Európania k dispozícii na vaše odstránenie?
Slovenian[sl]
In kakšen mehanizem - vem, da demokracija med vami ni priljubljena - kakšne mehanizme imajo ljudstva Evrope, da vas odstranijo?
Swedish[sv]
Och vilken mekanism - jag vet att demokrati inte tilltalar er så värst mycket - vilken mekanism för att avsätta er har EU:s medborgare?