Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV žádá Radu, aby vytvořila v oblasti bezpečnostní politiky právní rámec, který by byl společný, globální a koherentní.
Danish[da]
EØSU anmoder Rådet om at skabe en fælles, overordnet og sammenhængende ramme for sikkerhedspolitikken.
German[de]
Der EWSA fordert den Rat auf, einen gemeinsamen, umfassenden und kohärenten Rechtsrahmen für die Sicherheitspolitik zu schaffen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ζητά από το Συμβούλιο να δημιουργήσει ένα συνεκτικό, συνολικό και κοινό νομικό πλαίσιο για τις πολιτικές στον τομέα της ασφάλειας.
English[en]
The EESC calls on the Council to create an overarching common legal framework that is consistent with regard to security policy.
Spanish[es]
El CESE solicita al Consejo que cree un marco jurídico común, global y coherente en las políticas de seguridad.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub nõukogu üles looma üldist ühtset õiguslikku raamistikku, mis oleks kooskõlas julgeolekupoliitikaga.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa neuvostoa luomaan turvallisuuspolitiikkoja varten yhteisen, kattavan ja johdonmukaisen oikeudellisen kehyksen.
French[fr]
Le CESE demande au Conseil de créer un cadre juridique commun, global et cohérent pour les politiques de sécurité.
Hungarian[hu]
Az EGSZB felkéri a Tanácsot, hogy hozzon létre egy átfogó, közös jogi keretrendszert, amely biztonságpolitikai szempontból következetes.
Italian[it]
Il CESE chiede al Consiglio di creare un quadro giuridico comune, globale e coerente per le politiche di sicurezza.
Lithuanian[lt]
EESRK ragina Tarybą saugumo politikos srityje parengti bendrą nuoseklų teisinį pagrindą.
Latvian[lv]
EESK aicina Komisiju izveidot vispārēju kopīgu tiesisko pamatu drošības politikas jomā.
Dutch[nl]
Het EESC verzoekt de Raad een algemeen en samenhangend gemeenschappelijk rechtskader voor het veiligheidsbeleid te scheppen.
Polish[pl]
EKES wzywa Radę do stworzenia wspólnych, pełnych i spójnych ram prawnych w obszarze polityki bezpieczeństwa. Można przy tym wykorzystać art.
Portuguese[pt]
O CESE insta o Conselho a estabelecer um enquadramento jurídico comum, global e coerente para as políticas de segurança.
Slovak[sk]
EHSV žiada Radu, aby vytvorila pre oblasť bezpečnostných politík spoločný, globálny a jednotný právny rámec.
Slovenian[sl]
EESO poziva Svet, da oblikuje skupen, splošen in koherenten pravni okvir za varnostno politiko.
Swedish[sv]
EESK uppmanar rådet att skapa gemensamma, övergripande och enhetliga ramar för säkerhetspolitiken.