Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في جمهورية أفريقيا الوسطى (نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة، الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، اتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع ومكافحة الفساد)، في إطار الولاية العامة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، على نحو ما أوصى به الأمين العام وأقره مجلس الأمن (S/1999/1235 و S/2006/934)، وفي إطار الولاية المحددة لقسم حقوق الإنسان في مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى؛
English[en]
In the Central African Republic (Rome Statute of the International Criminal Court, United Nations Convention against Transnational Organized Crime, International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, and African Union Convention on Preventing and Combating Corruption), under the general mandate of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA), as recommended by the Secretary-General and approved by the Security Council (S/1999/1235 and S/2006/934), and under the specific mandate of the Human Rights Section of BONUCA;
Spanish[es]
En la República Centroafricana (Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas y Convención de la Unión Africana para prevenir y combatir la corrupción), conforme al mandato general de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA), según lo recomendado por el Secretario General, con la aprobación del Consejo de Seguridad (S/1999/1235 y S/2006/934), y con arreglo al mandato específico de la Sección de Derechos Humanos de la BONUCA;
French[fr]
En République centrafricaine (Statut de Rome de la Cour pénale internationale, Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l’explosif et Convention de l’Union africaine sur la prévention et la lutte contre la corruption), conformément au mandat général du Bureau d’appui des Nations Unies à la consolidation de la paix en République centrafricaine, comme cela a été recommandé par le Secrétaire général et approuvé par le Conseil de sécurité (S/1999/1235 et S/2006/934), et au mandat spécifique de la Section des droits de l’homme du Bureau d’appui;
Russian[ru]
в Центральноафриканской Республике (Римский статут Международного уголовного суда, Конвенция Организации Объединенных Наций против организованной преступности, Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом и Конвенция Африканского союза по предупреждению и пресечению коррупции) в соответствии с общим мандатом Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике (ОООНПМЦАР) в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря, утвержденной Советом Безопасности (S/1999/1235 и S/2006/934) и в рамках конкретного мандата Секции по правам человека ОООНПМЦАР;
Chinese[zh]
在中非共和国(国际刑事法院罗马规约、《联合国打击跨国有组织犯罪公约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》和非洲联盟《非洲防止和打击腐败公约》),根据秘书长建议并经安全理事会批准(S/1999/1235和S/2006/934)的联合国中非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)的一般任务规定和中非支助处人权科的具体任务规定行事;