Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Yderligere 6810 tilhørere, der var samlet syv forskellige steder i Østrig, hørte indvielsesprogrammet via telefonnettet.
German[de]
Das Programm wurde über Standleitungen in 7 weitere Säle übertragen und dort von 6 810 Personen mitverfolgt.
Greek[el]
Το πρόγραμμα αφιέρωσης το άκουσαν και 6.810 άτομα σε εφτά άλλες τοποθεσίες μέσω τηλεφωνικής σύνδεσης.
English[en]
An audience of 6,810 persons in seven other locations also heard the dedication program via telephone hookups.
Spanish[es]
Un auditorio de 6.810 personas en otros siete lugares también escuchó el programa de dedicación por línea telefónica.
Finnish[fi]
Vihkiäisohjelman kuuli puhelinyhteyksien välityksellä myös 6810 hengen yleisö seitsemässä muussa paikassa.
French[fr]
Le programme d’inauguration a aussi été retransmis par liaison téléphonique en sept endroits différents et suivi par 6 810 assistants.
Hiligaynon[hil]
Ang tumalambong nga 6,810 ka tawo sa pito ka iban pa nga lokasyon nakabati man sa programa sa dedikasyon paagi sa mga hookup sa telepono.
Italian[it]
Ben 6.810 persone hanno assistito al programma della dedicazione in altri sette locali collegati via cavo.
Japanese[ja]
他の七つの場所に集まった6,810人の聴衆も電話回線を通じて献堂式のプログラムを聞きました。
Korean[ko]
일곱 군데의 다른 장소에 모인 6,810명의 청중도 전화 중계를 통해서 봉헌식 프로그램을 청취하였다.
Malagasy[mg]
Ny fandaharam-pitokanana dia nampitaina an-tariby koa tany amin’ny toerana fito samy hafa ary narahin’ny mpanatrika 6810.
Norwegian[nb]
En tilhørerskare på 6810 personer i sju andre lokaler hørte også innvielsesprogrammet via telefonoverføringer.
Dutch[nl]
Een publiek bestaande uit 6810 personen, die zich op zeven andere plaatsen bevonden, luisterde via een telefoonaansluiting eveneens naar het inwijdingsprogramma.
Nyanja[ny]
Khamu la anthu 6,810 m’malo ena asanu ndi aŵiri linamvanso programu ya kuperekako kupyolera mu kulumikizidwa ndi lamya.
Portuguese[pt]
Uma audiência de 6.810 pessoas, em sete outros locais, também ouviu o programa de dedicação, através de ligação telefônica.
Shona[sn]
Vateereri vavanhu 6 810 mudzimwe nzvimbo nomwe vakanzwawo purogiramu yetsauriro kupfurikidza norunhare.
Southern Sotho[st]
Letšoele la batho ba 6 810 le neng le le libakeng tse ling tse supileng le lona le ile la utloa lenaneo la ho neheloa ka ho hokahanngoa ka fono-fono.
Swedish[sv]
En åhörarskara på 6.810 personer i sju andra lokaler lyssnade också på överlämnandeprogrammet genom samsändning via telenätet.
Tagalog[tl]
Mayroon pang 6,810 katao sa pitong iba pang mga lugar na nakapakinig din sa programa ng pag-aalay sa pamamagitan ng koneksiyon ng telepono.
Tswana[tn]
Bareetsi ba ba ka tshwarang 6 810 mo mafelong a mangwe a supa le bone ba ne ba utlwa thulaganyo ya kgakolo ka go dirisiwa ga telefouno.
Tsonga[ts]
Vayingiseri va 6 810 eswivandleni swin’wana swa nkombo na vona va yingisele nongonoko wo nyikela hi ku hlanganisiwa hi riqingho.
Ukrainian[uk]
У сімох інших місцевостях 6810 осіб слухали програму присвячення летючою схемою з’єднань.
Xhosa[xh]
Abaphulaphuli abangama-6 810 ababekwezinye iindawo ezisixhenxe nabo baluphulaphula ucwangciso lonikezelo kuba kwakunxityelelaniswe iimfonomfono.
Zulu[zu]
Abantu abayizi-6 810 kwezinye izindawo eziyisikhombisa nabo basizwa isimiso ngokuxhunywa kwezingcingo.