Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И становището на Комисията е главно, че настоящото основание е недопустимо.
Czech[cs]
Komise se rovněž domnívá, že tento důvod kasačního opravného prostředku je nepřípustný.
Danish[da]
Kommissionen er ligeledes af den principale opfattelse, at det foreliggende anbringende skal afvises.
German[de]
Die Kommission macht in erster Linie ebenfalls geltend, dass dieser Rechtsmittelgrund unzulässig sei.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι επίσης της απόψεως ότι, κατά κύριο λόγο, ο υπό εξέταση λόγος αναιρέσεως είναι απαράδεκτος.
English[en]
The Commission also takes the view, as its principal argument, that the present ground of appeal is inadmissible.
Estonian[et]
Ka komisjon leiab esimese võimalusena, et käesolev väide on vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
Myös komissio katsoo ensisijaisesti, että valitusperuste on jätettävä tutkimatta.
French[fr]
La Commission est également d’avis, à titre principal, que le présent moyen est irrecevable.
Croatian[hr]
Komisija također smatra, prvenstveno, da je ovaj žalbeni razlog nedopušten.
Hungarian[hu]
A Bizottság szintén azt az álláspontot képviseli, hogy a jelen jogalap elsődlegesen elfogadhatatlan.
Italian[it]
Anche la Commissione sostiene, a titolo principale, che il presente motivo è irricevibile.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat mano, kad šis pagrindas nepriimtinas.
Latvian[lv]
Komisija arī galvenokārt uzskata, ka šis pamats ir nepieņemams.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija wkoll tal-opinjoni, prinċipalment, li dan l-aggravju huwa inammissibbli.
Dutch[nl]
Ook de Commissie is, primair, van mening dat dit middel niet-ontvankelijk is.
Polish[pl]
Rada uważa w pierwszej kolejności, że niniejszy zarzut jest niedopuszczalny, a w każdym razie, że jest on bezpodstawny.
Portuguese[pt]
A Comissão entende igualmente, a título principal, que o presente fundamento é inadmissível.
Romanian[ro]
Comisia apreciază de asemenea, cu titlu principal, că prezentul motiv este inadmisibil.
Slovak[sk]
Komisia zastáva názor, že tento odvolací dôvod je neprípustný.
Slovenian[sl]
Komisija primarno prav tako meni, da je ta pritožbeni razlog nedopusten.
Swedish[sv]
Rådet har i första hand gjort gällande att denna grund inte kan upptas till prövning och i andra hand att den inte kan ligga till grund för ett bifall av överklagandet.