Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
M. Feronovi plně a výlučně k dispozici, avšak zaměstnavatel zůstal i nadále vlastníkem vozidla. Dne 15. prosince 1997 J.
German[de]
In dieser Zeit stand der PKW dem Kläger vollständig und ausschließlich zur Verfügung, verblieb jedoch im Eigentum des Arbeitgebers.
Greek[el]
Feron ένα επιβατικό αυτοκίνητο τόσο για προσωπική του χρήση όσο και για χρήση στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του υπέρ του εργοδότη.
English[en]
During that period the car was wholly and exclusively at the disposal of Mr Feron but the employer remained the owner of the car.
Estonian[et]
Kõnealusel ajavahemikul oli sõiduauto täielikult ja eranditult Feroni kasutuses, kuid auto omanikuks jäi tööandja.
Finnish[fi]
Kyseisen ajanjakson ajan kyseinen henkilöauto oli täysin ja yksinomaan Feronin käytössä mutta työnantaja oli edelleen sen omistaja.
Hungarian[hu]
M. Feron kizárólagos rendelkezésére állt, de a munkáltató tulajdonában volt. 1997. december 15‐én J. H. M.
Lithuanian[lt]
Šiuo laikotarpiu automobilis visiškai ir išimtinai buvo J. Feron žinioje, tačiau automobilio savininku išliko darbdavys. 1997 m. gruodžio 15 d. J.
Latvian[lv]
Šajā laikā automašīna bija pilnīgā Ferona rīcībā, bet automašīnas īpašnieks joprojām bija darba devējs.
Polish[pl]
M. Feronowi samochód zarówno do prywatnego użytku, jak i użytku służbowego. W tym okresie samochód był do całkowitej i wyłącznej dyspozycji J. H. M.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia bolo motorové vozidlo úplne a výlučne k dispozícii pánovi Ferona, ale zamestnávateľ ostal aj naďalej vlastníkom motorové vozidla.
Slovenian[sl]
V tem obdobju je bilo vozilo v celoti in izključno na razpolago J. Feronu, vendar pa je delodajalec ostal lastnik vozila.