Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ولكن كنت على وشك الموت الليلة
Bulgarian[bg]
Не, но едно хлапе можеше да умре.
Bosnian[bs]
Nije, ali dječak je mogao poginuti.
Greek[el]
Όχι, αλλά παραλίγο να σκοτωθεί ένα παιδί απόψε.
English[en]
No, but a kid could die tonight.
Spanish[es]
No, pero una chica pudo morir esta noche.
Estonian[et]
Ei, aga keegi võib täna surra.
Persian[fa]
نه ، اما یک بچه میتونست امشب بمیره
Finnish[fi]
Ei, mutta joku voi kuolla.
French[fr]
Non, mais un jeune pourrait mourir cette nuit.
Hebrew[he]
לא, אבל ילדה יכלה למות הלילה.
Croatian[hr]
Nije, ali dječak je mogao poginuti.
Hungarian[hu]
Nem, de ma meghalhat valaki.
Italian[it]
No, ma... un ragazza avrebbe potuto morire stanotte.
Malay[ms]
Tidak, tapi seorang budak akan mati malam ini.
Portuguese[pt]
Não, mas uma miúda quase morreu esta noite.
Slovenian[sl]
Ne, ampak danes bi lahko nekdo umrl.
Serbian[sr]
Nije, ali dečak je mogao da pogine.
Turkish[tr]
Hayır ama bu akşam bir çocuk ölebilirdi.