Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Angående: Påstand om annullation af Rådets afgørelse af 17. april 2001 om beregning af sagsøgerens pensionsgivende tjenesteår som følge af overførelsen til Fællesskabernes pensionsordning af den fastsatte tilbagekøbsværdi af de pensionsrettigheder, sagsøgeren havde erhvervet i henhold til den østrigske ordning.
German[de]
Gegenstand: Klage auf Aufhebung der Entscheidung des Rates vom 17. April 2001 über die Berechnung der ruhegehaltsfähigen Dienstjahre des Klägers infolge der Übertragung des pauschalen Rückkaufwerts der von ihm im österreichischen System erworbenen Ruhegehaltsansprüche auf das Gemeinschaftssystem.
Greek[el]
Αντικείμενο: Προσφυγή με αντικείμενο αίτηση για την ακύρωση της αποφάσεως του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2001, περί υπολογισμού των συντάξιμων ετών του προσφεύγοντος κατόπιν της μεταφοράς, στο κοινοτικό σύστημα, των κατ’ αποκοπή εξαγοραζομένων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που είχε αποκτήσει στην Αυστρία.
English[en]
Application: for annulment of the Council decision of 17 April 2001 calculating the applicant’s years of pensionable service following transfer to the Community scheme of the flat-rate redemption value of the retirement pension rights which he had acquired under the Austrian scheme.
Spanish[es]
Objeto: Recurso que tiene por objeto una pretensión de anulación de la decisión del Consejo de 17 de abril de 2001 por la que se calcularon las anualidades de pensión del demandante como consecuencia de la transferencia, al régimen comunitario, del total de las cantidades de rescate de los derechos a pensión adquiridos por éste en virtud del régimen austriaco.
Italian[it]
Oggetto: Ricorso diretto a ottenere l’annullamento della decisione del Consiglio 17 aprile 2001 recante il calcolo delle annualità pensionistiche del ricorrente in seguito al trasferimento al regime comunitario del forfait di riscatto dei diritti pensionistici da questo maturati a titolo del regime austriaco.
Dutch[nl]
Betreft: Vordering tot nietigverklaring van het besluit van de Raad van 17 april 2001 houdende berekening van verzoekers pensioenjaren na de overschrijving naar het pensioenstelsel van de Gemeenschappen van de afkoopsom voor de pensioenrechten die hij uit hoofde van de Oostenrijkse regeling had verworven.
Portuguese[pt]
Objecto: Pedido de anulação da decisão do Conselho de 17 de Abril de 2001, relativa ao cálculo das anuidades de pensão do recorrente na sequência da transferência, para o regime comunitário, do montante fixo de resgate dos direitos à pensão que adquiriu ao abrigo do regime austríaco.
Swedish[sv]
Saken: Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut av den 17 april 2001 om beräkning av sökandens pensionsgrundande tjänsteår till följd av överföring till gemenskapssystemet av det schablonmässiga återköpsvärdet av de pensionsrättigheter som denne förvärvat i det österrikiska systemet.