Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المرجعية، واصل مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية إثارة القلق بشأن تطبيق عقوبة الإعدام في البلد، بما في ذلك ما يخص جرائم مثل استهلاك الكحول والاتجار بالمخدرات، وهي لا تشكل جرائم خطيرة وفقاً للمعايير الدولية (A/67/363، الفقرة 56).
English[en]
During the reference period, the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran continued to raise concerns about the use of capital punishment in the country, including for crimes such as alcohol consumption and drug trafficking, which do not constitute serious crimes by international standards (A/67/369, paragraph 56).
Russian[ru]
В отчетный период Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран продолжал высказывать озабоченность применением высшей меры наказания в стране, в том числе за такие преступления, как потребление алкогольных напитков и торговля наркотиками, которые по международным стандартам не относятся к разряду тяжких преступлений (A/67/369, пункт 56).
Chinese[zh]
在参照期内,联合国伊朗伊斯兰共和国人权状况特别报告员继续对该国使用死刑问题提出关切,包括针对酗酒和吸毒等按国际标准未构成严重犯罪的犯罪(A/67/363, 第56段)。