Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разрешени са само отвори, които имат 4 еднакво дълги страни от един и същ материал и 4 постоянни съединения или възела.
Czech[cs]
Jsou povolená pouze oka, která mají čtyři stejně dlouhé strany ze stejného materiálu a čtyři stálá spojení nebo uzly.
Danish[da]
Kun masker med fire sider, der er lige lange, af samme materiale og med fire permanente samlinger eller knuder må måles.
German[de]
Zulässig sind nur Maschen mit 4 Seiten, gleich lang, aus demselben Material mit 4 dauerhaften Verbindungen oder Knoten.
Greek[el]
Επιτρέπονται μόνο μάτια που διαθέτουν 4 πλευρές, ισομήκεις και από το ίδιο υλικό, και 4 μόνιμες ενώσεις ή κόμπους.
English[en]
Only meshes which have 4 sides, equally long, of the same material, and 4 permanent joints or knots are permitted.
Spanish[es]
Solo se permiten mallas que tengan cuatro lados de la misma longitud y del mismo material, así como cuatro cruces o nudos permanentes.
Estonian[et]
Lubatud on ainult nelja püsiva ühenduse või sõlmega võrgusilmad, millel on neli võrdse pikkusega ühest ja samast materjalist külge.
Finnish[fi]
Mitattavissa silmissä on oltava neljä yhtä pitkää sivua, silmien on oltava samaa materiaalia, ja pysyviä liitoksia tai solmuja saa olla neljä.
French[fr]
Seules sont autorisées les mailles comportant 4 côtés, de même longueur, fabriquées dans le même matériau et présentant 4 jointures ou nœuds permanents.
Croatian[hr]
Dopuštena su isključivo oka mrežnog tega koja imaju četiri stranice jednake duljine i od istog materijala, s četirima trajnim spojevima ili uzlovima.
Hungarian[hu]
Csak olyan szemeket szabad megmérni, amelyeknek négy egyforma hosszúságú oldala van, azonos anyagból készültek, és négy állandó csatlakozással vagy csomóval rendelkeznek.
Italian[it]
Sono autorizzate unicamente le maglie formate da 4 lati, di uguale lunghezza, dello stesso materiale e con 4 giunture o nodi permanenti.
Lithuanian[lt]
Leidžiama matuoti tik tas tinklo akis, kurios turi 4 vienodo ilgio kraštines iš tos pačios medžiagos ir 4 pastovias jungtis arba mazgus.
Latvian[lv]
Atļauts mērīt tikai tās linuma acis, kurām ir četras vienāda garuma malas, izgatavotas no tā paša materiāla, un 4 pastāvīgi savienojumi vai mezgli.
Maltese[mt]
Huma permessi biss il-malji li għandhom 4 ġnub, tal-istess daqs, tal-istess materjal, u 4 ġonot jew għoqiedi permanenti.
Dutch[nl]
Enkel mazen met 4 even lange zijden van hetzelfde materiaal en 4 permanente verbindingen of knopen zijn toegestaan.
Polish[pl]
Dopuszczalny jest pomiar wyłącznie tych oczek, które mają cztery równe boki wykonane z tego samego materiału i które mają cztery stałe połączenia lub węzły.