Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Užily jsme si spolu, ale občas to bylo těžké.
English[en]
We had a laugh together, but it was really hard going at times.
Hungarian[hu]
Jókat nevettünk, de időnként tényleg nehéz volt.
Italian[it]
Ci facemmo un sacco di risate ma poi fu veramente dura...
Polish[pl]
Mieliśmy razem ubaw, ale nie wiedzieliśmy jak się z tobą obchodzić.
Portuguese[pt]
Nós rimos juntas, mas era realmente difícil às vezes.
Russian[ru]
Нам бывало весело, но иногда было очень сложно.
Slovenian[sl]
Zabavali smo se, včasih pa je bilo res prehudo.
Serbian[sr]
Smejali smo se zajedno, ali je, ponekad, bilo jako teško.
Turkish[tr]
Birlikte gülmüştük, ama gerçekten zaman zaman zor olmuştu.