Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
приходите от ресурсите на финансовия инструмент в обезпечителния фонд или в доверителните сметки;
Czech[cs]
výnosy ze zdrojů finančního nástroje v rezervním fondu nebo na svěřenských účtech;
Danish[da]
afkast af midler fra det finansielle instrument i hensættelsesfonden eller på forvaltningskonti
German[de]
Erträge aus Mitteln des Finanzinstruments im Dotierungsfonds oder auf Treuhandkonten;
Greek[el]
τις αποδόσεις των πόρων του χρηματοοικονομικού μέσου στο ταμείο προβλέψεων ή στους καταπιστευματικούς λογαριασμούς·
English[en]
returns on resources of the financial instrument in the provisioning fund or in fiduciary accounts;
Spanish[es]
los rendimientos de los recursos del instrumento financiero en el fondo de dotación o en las cuentas fiduciarias;
Estonian[et]
eraldisfondi või usalduskontodel olevatelt finantsvahendi vahenditelt saadud tulu;
Finnish[fi]
palautukset, jotka liittyvät vararahastossa tai varainhoitotileillä oleviin rahoitusvälineen resursseihin;
French[fr]
le rendement des ressources de l'instrument financier dans le fonds de provisionnement ou dans les comptes fiduciaires;
Irish[ga]
tuairisceáin ar acmhainní na hionstraime airgeadais sa chiste soláthair nó i gcuntais mhuiníneacha;
Croatian[hr]
povrat sredstava financijskog instrumenta u fond za rezervacije ili na fiducijarne račune;
Hungarian[hu]
a pénzügyi eszköz forrásainak hozama a tartalékalapban vagy vagyonkezelői számlákon;
Italian[it]
gli utili sulle risorse dello strumento finanziario nel fondo di copertura o in conti fiduciari;
Lithuanian[lt]
grąžą už finansinės priemonės išteklius atidėjinių fonde arba patikos sąskaitose;
Latvian[lv]
ieņēmumi no finanšu instrumenta līdzekļiem uzkrājumu fondā vai fiduciārajos kontos;
Maltese[mt]
restituzzjonijiet fuq riżorsi tal-istrument finanzjarju fil-fond ta' proviżjonament jew f'kontijiet fiduċjarji;
Dutch[nl]
rendementen op middelen van het financieel instrument in het voorzieningsfonds of op trustrekeningen;
Polish[pl]
zwrotów ze środków instrumentu finansowego w funduszu rezerw lub na rachunkach powierniczych;
Portuguese[pt]
A rendibilidade dos recursos do instrumento financeiro no fundo de provisionamento ou nas contas fiduciárias;
Romanian[ro]
veniturile obținute din resursele instrumentului financiar în cadrul fondului de provizionare sau al conturilor fiduciare;
Slovak[sk]
výnosy zo zdrojov finančného nástroja v rezervnom fonde alebo na zvereneckých účtoch;
Slovenian[sl]
obresti od virov finančnega instrumenta v skladu za rezervacije ali na fiduciarnih računih;
Swedish[sv]
Avkastning på finansieringsinstrumentets resurser i avsättningsfonden eller på förvaltningskonton.