Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Revision af indtaegterne sker paa grundlag af fastlaeggelser og indbetalinger af indtaegter til Faellesskabet.
German[de]
Die Prüfung der Einnahmen erfolgt anhand der Feststellungen und der Zahlungen der Einnahmen an die Gemeinschaft.
Greek[el]
Ο έλεγχος των εσόδων διενεργείται βάσει των ποσών που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και των ποσών που πράγματι καταβάλλονται στην Κοινότητα?
English[en]
The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community.
Spanish[es]
El control de los ingresos se efectuará sobre la base de las liquidaciones y de las cantidades entregadas a la Comunidad.
Finnish[fi]
Tulot tarkastetaan yhteisön tuloiksi todettujen ja yhteisölle suoritettujen määrien pohjalta.
French[fr]
Le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté.
Italian[it]
Il controllo delle entrate si effettua in base agli accertamenti ed ai versamenti delle entrate alla Comunità.
Dutch[nl]
De controle van de ontvangsten geschiedt aan de hand van de vaststellingen en van de stortingen van ontvangsten aan de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
A fiscalização das receitas efectua-se com base na verificaçâo dos créditos e dos pagamentos feitos à Comunidade.
Swedish[sv]
Granskningen av inkomsterna skall ske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp som betalats in till gemenskapen.