Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Очакваме Русия незабавно да изтегли войските си от Грузия до позициите отпреди конфликта.
Czech[cs]
Očekáváme, že Rusko okamžitě stáhne své jednotky z Gruzie na pozice před konfliktem.
Danish[da]
Vi forventer, at Rusland straks trækker sine tropper tilbage til stillingen før konflikten i Georgien.
German[de]
Wir erwarten von Russland, dass es seine Truppen sofort aus Georgien auf Positionen von vor dem Konflikt zurückzieht.
Greek[el]
Αναμένουμε από τη Ρωσία να αποσύρει τα στρατεύματα της άμεσα από τη Γεωργία στις θέσεις πριν από τη διαμάχη.
English[en]
We expect Russia to withdraw its troops immediately from Georgia to the pre-conflict positions.
Spanish[es]
Esperamos que Rusia retire sus tropas de manera inmediata de Georgia a las posiciones anteriores al conflicto.
Estonian[et]
Nõuame, et Venemaa viiks oma relvajõud viivitamata Gruusiast välja konfliktieelsetele positsioonidele.
Finnish[fi]
Odotamme Venäjän vetävän joukkonsa välittömästi pois Georgiasta konfliktia edeltäviin asemiin.
French[fr]
Nous attendons de la Russie qu'elle retire immédiatement ses troupes de Géorgie jusqu'aux positions où elles se trouvaient avant le conflit.
Hungarian[hu]
Elvárjuk, hogy Oroszország haladéktalanul vezényelje vissza csapatait Grúziából a konfliktus kitörése előtti állomáshelyeikre.
Italian[it]
Ci aspettiamo che la Russia ritiri immediatamente le proprie truppe dai territori georgiani occupati sulle posizioni prebelliche.
Lithuanian[lt]
Tikimės, kad Rusija nedelsdama išves savo pajėgas iš Gruzijos ir sugrąžins jas į vietovę, kurioje jos buvo prieš konfliktą.
Latvian[lv]
Mēs gaidām, ka Krievija nekavējoties izvedīs savu karaspēku no Gruzijas līdz pozīcijām, kur tas atradās līdz konflikta brīdim.
Dutch[nl]
We verwachten van Rusland dat het onmiddellijk zijn troepen uit Georgië terugtrekt tot hun posities van voor het conflict.
Polish[pl]
Oczekujemy, że Rosja bezzwłocznie wycofa swoje oddziały z Gruzji na pozycje sprzed konfliktu.
Portuguese[pt]
Esperamos que a Rússia retire de imediato as suas forças da Geórgia para as posições anteriores ao conflito.
Romanian[ro]
Ne aşteptăm ca Rusia să îşi retragă imediat trupele din Georgia pe poziţiile de dinaintea conflictului.
Slovak[sk]
Očakávame, že Rusko okamžite stiahne svoje vojská z Gruzínska na stanoviská, kde boli pred začatím konfliktu.
Slovenian[sl]
Pričakujemo, da bo Rusija nemudoma umaknila svoje čete iz Gruzije na položaje pred sporom.
Swedish[sv]
Vi förväntar oss att Ryssland omedelbart ska dra tillbaka sina trupper från Georgien till de positioner som rådde före konflikten.