Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن أطمئن على سلامتها
Bulgarian[bg]
Трябваше да се уверя, че всичко е наред.
Danish[da]
Jeg måtte se, om hun var okay.
German[de]
Ich wollte wissen, ob sie okay ist.
Greek[el]
Ήρθα να δω αν ήταν καλά.
English[en]
I had to see if she was OK.
Spanish[es]
Tenía que ver si estaba bien.
Estonian[et]
Tahtsin näha et temaga on kõik korras.
Finnish[fi]
Minun piti nähdä kuinka hän voi.
French[fr]
Il fallait que je sache si elle allait bien.
Hebrew[he]
הייתי חייב לראות אם היא בסדר.
Croatian[hr]
Morao sam vidjeti je li joj dobro.
Hungarian[hu]
Látnom kellett, jól van-e.
Norwegian[nb]
Jeg måtte sjekke om hun levde.
Dutch[nl]
Ik moest zien hoe het met haar ging.
Polish[pl]
Chciałem wiedzieć, jak się czuje.
Portuguese[pt]
Tive de ver se ela estava bem.
Romanian[ro]
Trebuia să văd că e ok.
Russian[ru]
Я хотел увидеть, как она.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att kolla om hon var okej.
Turkish[tr]
Onun iyi olup olmadığını görmek zorundaydım.