Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI - Регламент на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на натриеви фосфати (E 339) в естествените обвивки за колбаси (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - срок: 20/10/2013)
Czech[cs]
předáno věcně příslušný výbor: ENVI - Nařízení Komise, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání fosforečnanů sodných (E 339) u přírodních střívek pro uzeniny (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - lhůta: 20/10/2013)
Danish[da]
henvist til: kor.udv.: ENVI - Kommissionens forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af natriumphosphater (E 339) i naturtarme til pølser (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - frist: 20/10/2013)
German[de]
Ausschussbefassung: federführend: ENVI - Verordnung der Kommission zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Natriumphosphaten (E 339) in Wursthüllen aus Naturdarm (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - Frist: 20/10/2013)
Greek[el]
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI - Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση φωσφορικών αλάτων του νατρίου (E 339) σε φυσικά περιβλήματα για λουκάνικα (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - προθεσμία: 20/10/2013)
English[en]
referred to responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sodium phosphates (E 339) in natural casings for sausages (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - deadline: 20/10/2013)
Spanish[es]
remitido fondo: ENVI - Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al uso de fosfatos de sodio (E 339) en tripas naturales para embutidos (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - plazo: 20/10/2013)
Estonian[et]
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI - Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses naatriumfosfaatide (E 339) kasutamisega naturaalsete vorstikestade puhul (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - tähtaeg: 20/10/2013)
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse natriumfosfaattien (E 339) käytöstä makkaroiden luonnonkuorissa (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - määräaika: 20/10/2013)
French[fr]
renvoyé fond: ENVI - Règlement de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de phosphates de sodium (E 339) dans les boyaux naturels pour saucisses (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - délai: 20/10/2013)
Hungarian[hu]
utalva, illetékes: ENVI - A Bizottság rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a kolbászokhoz használt természetes belekben alkalmazott nátrium-foszfátok (E 339) felhasználása tekintetében történő módosításáról (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - határidő: 20/10/2013)
Italian[it]
deferimento merito: ENVI - Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'impiego di fosfati di sodio (E 339) negli involucri naturali per salsicce (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - termine: 20/10/2013)
Lithuanian[lt]
perduota atsakingam komitetui: ENVI - Komisijos reglamentas, kuriuo dėl natrio fosfatų (E 339) naudojimo natūraliose žarnose dešroms kimšti iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - terminas: 20/10/2013)
Latvian[lv]
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI - Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz nātrija fosfātu (E 339) izmantošanu dabīgos desu apvalkos (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - termiņš: 20/10/2013)
Maltese[mt]
irreferut responsabbli: ENVI - Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' fosfati tas-sodju (E 339) fil-ġlud naturali għaz-zlazet (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - skadenza: 20/10/2013)
Dutch[nl]
verwezen naar ten principale: ENVI - Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van natriumfosfaten (E 339) in natuurlijke darmen voor worsten (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - termijn: 20/10/2013)
Polish[pl]
odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI - Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania fosforanów sodu (E 339) w osłonkach naturalnych do kiełbas (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - termin: 20/10/2013)
Portuguese[pt]
enviado fundo: ENVI - Regulamento da Comissão que altera o anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à utilização de fosfatos de sódio (E 339) em invólucros naturais para enchidos (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - prazo: 20/10/2013)
Romanian[ro]
retrimis fond: ENVI - Regulamentul Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea fosfaților de sodiu (E 339) în membranele naturale pentru cârnați (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - termen: 20/10/2013)
Slovak[sk]
pridelené gestorský výbor: ENVI - Nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie fosforečnanov sodných (E 339) v prírodných obaloch na salámy (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - lehota: 20/10/2013)
Slovenian[sl]
posredovano pristojni: ENVI - Uredba Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe natrijevih fosfatov (E 339) v naravnih črevih za klobase (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - rok: 20/10/2013)
Swedish[sv]
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI - Kommissionens förordning om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av natriumfosfater (E 339) i naturtarm för korv (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - tidsfrist: 20/10/2013)