Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, Комисията следва да бъде оправомощена да изменя списъка с отпадъците и опасните отпадъци, да приема изисквания за регистрация и да приема необходимите изменения за привеждане на приложения IV и V в съответствие с научно техническия прогрес.
Czech[cs]
Komise by měla být zejména zmocněna upravovat seznamy odpadů a nebezpečných odpadů, přijímat požadavky k registraci a přijímat pozměňovací návrhy na úpravu příloh IV a V s ohledem na pokrok v oblasti vědy a techniky.
Danish[da]
Kommissionen bør navnlig have beføjelser til at ændre listen over affald og farligt affald, fastsætte registreringskrav og indføre de ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilag IV og V til den videnskabelige og tekniske udvikling.
German[de]
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, das Verzeichnis der Abfälle und der gefährlichen Abfälle zu ändern, Registrierungsanforderungen aufzustellen und die zur Anpassung der Anhänge IV und V an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt erforderlichen Änderungen zu erlassen.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει αρμοδιότητα να τροποποιεί τους καταλόγους αποβλήτων και επικίνδυνων αποβλήτων, να θεσπίζει απαιτήσεις καταχώρισης και να θεσπίζει τις αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή των Παραρτημάτων IV και V στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο.
English[en]
In particular, the Commission should be empowered to amend the list of wastes and hazardous wastes, to adopt registration requirements and to adopt the amendments necessary for adapting Annexes IV and V to scientific and technical progress.
Spanish[es]
Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para que modifique la lista de residuos y residuos peligrosos, y apruebe los requisitos de registro así como las enmiendas necesarias para adaptar los anexos IV y V al progreso científico y técnico.
Estonian[et]
Eelkõige peavad komisjonil olema volitused muuta jäätmete ja ohtlike jäätmete loendit, võtta vastu registreerimisnõuded ning võtta vastu muudatused, mida on vaja IV ja V lisa kohandamiseks teaduse ja tehnika arenguga.
Finnish[fi]
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta tarkistaa jätteiden ja vaarallisten jätteiden luetteloa, hyväksyä rekisteröintivaatimuksia ja hyväksyä tarvittavat muutokset liitteiden IV ja V mukauttamiseksi tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen.
French[fr]
Il convient en particulier d'habiliter la Commission à modifier la liste des déchets et des déchets dangereux, à adopter des prescriptions en matière d'enregistrement et à adopter les amendements nécessaires pour adapter les annexes IV et V au progrès scientifique et technique.
Hungarian[hu]
A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy módosítsa a hulladékok és veszélyes hulladékok jegyzékét, nyilvántartásba vételi követelményeket fogadjon el, és elfogadja a IV. és az V. mellékletnek a tudományos és technikai fejlődéshez való hozzáigazításához szükséges módosításait.
Italian[it]
In particolare, la Commissione ha il potere di modificare l'elenco dei rifiuti e dei rifiuti pericolosi, adottare requisiti di registrazione e approvare gli emendamenti necessari onde adattare gli Allegati IV e V ai progressi scientifici e tecnici.
Lithuanian[lt]
Visų pirma Komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus keisti atliekų ir pavojingų atliekų sąrašą, priimti registravimo reikalavimus ir tvirtinti pakeitimus, reikalingus, kad IV ir V priedai būtų suderinti su mokslo ir technikos pažanga.
Latvian[lv]
Īpaši Komisijai ir jābūt pilnvarotai veikt labojumus atkritumu un bīstamo atkritumu sarakstā, pieņemt reģistrēšanas prasības, kā arī grozījumus, kas ir nepieciešami, lai pielāgotu IV un V pielikumu zinātnes un tehnikas attīstībai.
Maltese[mt]
B'mod partikulari, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa biex temenda l-lista ta' skart u ta' skart perikoluż, biex tadotta rekwiżiti tar-reġistrazzjoni u biex tadotta l-emendi neċessarji għalladattament ta' l-Annessi IV u V għal progress xjentifiku u tekniku.
Dutch[nl]
In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven de lijst van afvalstoffen en gevaarlijke afvalstoffen te wijzigen, de registratievereisten goed te keuren en de nodige wijzigingen goed te keuren ter aanpassing van de bijlagen IV en V aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang.
Polish[pl]
Komisja powinna posiadać w szczególności uprawnienia do wprowadzania zmian w wykazie odpadów i odpadów niebezpiecznych, do przyjmowania wymogów rejestracyjnych i przyjmowania poprawek niezbędnych do dostosowania załączników IV i V do postępu naukowo-technicznego.
Portuguese[pt]
Em especial, deverá ser atribuída competência à Comissão para alterar a lista de resíduos e de resíduos perigosos, aprovar as disposições em matéria de registo e aprovar as alterações necessárias para adaptar os Anexos IV e V ao progresso científico e técnico.
Romanian[ro]
În special, Comisia ar trebui să aibă competenţa de a modifica lista deşeurilor şi a deşeurilor periculoase, de a adopta cerinţe privind înregistrarea, precum şi modificările necesare pentru adaptarea anexelor IV şi V la progresele ştiinţifice şi tehnice.
Slovak[sk]
Komisia by mala byť predovšetkým splnomocnená na úpravu zoznamu odpadov a nebezpečných odpadov, na prijatie požiadaviek na registráciu a na prijatie zmien potrebných na prispôsobenie príloh IV a V vedeckému a technickému pokroku.
Slovenian[sl]
Komisijo bi bilo zlasti treba pooblastiti, da spremeni seznam odpadkov in nevarnih odpadkov, da sprejme zahteve glede registracije in da sprejme spremembe, ki so potrebne za prilagoditev prilog IV in V znanstvenemu in tehničnemu napredku.
Swedish[sv]
Kommissionen bör särskilt ges behörighet att ändra förteckningen över avfall och farligt avfall, anta registreringskrav och anta de ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilagorna IV och V till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.