Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen opmaerksom paa, at den forestaaende lukning af atomvaabendepotet i Foulness og militaerforlaegningen i Shoebury, som begge ligger i min valgkreds, er endnu en stor udfordring for strategien for flytning af forsvaret fra omraadet?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, daß die bevorstehende Schließung der Atomwaffenanlage in Foulneß und der Kaserne in Shöbury, die beide in meinem Wahlkreis liegen, eine weitere schwerwiegende Herausforderung für die Strategie der Rüstungskonversion in dem Gebiet darstellt?
Greek[el]
Είναι εις γνώση της Επιτροπής ότι το επερχόμενο κλείσιμο του Εργοστασίου παραγωγής ατομικών όπλων στο Foulness και των στρατώνων στο Shoebury, όπου και τα δυο βρίσκονται στην εκλογική μου περιφέρεια, αποτελούν άλλη μια μεγάλη πρόκληση για την αλλαγή αμυντικής στρατηγικής στην περιοχή αυτή;
English[en]
Is the Commission aware that the forthcoming closure of the Atomic Weapons Establishment at Foulness and of the military barracks at Shoebury, both in my constituency, present a further major challenge to the defence conversion strategy in the area?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de que el futuro cierre de las instalaciones de armamento nuclear en Foulness y del cuartel militar de Shoebury, ambos situados en mi circunscripción electoral, supone un nuevo desafío de considerable gravedad para la estrategia de reconversión de la industria armamentista en esta zona?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance de la fermeture prochaine de l'unité de fabrication d'armements nucléaires de Foulness et des casernes de Shoebury, toutes deux situées dans ma circonscription, d'où un nouveau défi majeur pour la stratégie de conversion de la défense dans cette zone?
Italian[it]
La Commissione è consapevole del fatto che l'imminente chiusura dello stabilimento di armi atomiche di Foulness e delle caserme militari a Shoebury, entrambi nel mio collegio elettorale, rappresentano un' ulteriore grande sfida alla riconversione dell'industria della difesa della zona?
Dutch[nl]
Is de Commissie zich ervan bewust dat de aanstaande sluiting van de Atomic Weapons Establishment in Foulness en de militaire kazerne in Shoebury een grote uitdaging vormt voor de conversiestrategie voor deze regio?
Portuguese[pt]
É do conhecimento da Comissão que o futuro encerramento da base de armas nucleares de Foulness e do quartel militar de Shoebury, ambos situados no meu círculo eleitoral, representa mais um desafio importante para a estratégia de reconversão da indústria de defesa desta região?