Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På Guds foranledning udløber tiden for denne onde ordning, så retskafne mennesker vil kunne nyde livet fuldt ud i en retfærdig ordning.
Greek[el]
Ο Θεός κάνει το χρόνο να τελειώνει γι’ αυτό το κακό σύστημα έτσι ώστε οι άνθρωποι με ειλικρινή καρδιά να μπορέσουν να απολαύσουν στο πλήρες έναν δίκαιο κόσμο.
English[en]
God is causing time to run out for this evil system so that honest-hearted people can enjoy life to the full in a righteous one.
Spanish[es]
Dios está haciendo que a este sistema malvado se le acabe el tiempo, para que personas de corazón sincero puedan disfrutar de la vida plenamente en un sistema justo.
Finnish[fi]
Jumala aikaansaa sen, että tältä pahalta järjestelmältä loppuu aika, jotta rehellissydämiset ihmiset voisivat nauttia täysin määrin elämästään vanhurskaassa järjestelmässä.
French[fr]
Dieu amène le présent monde mauvais à son terme de sorte que les personnes au cœur honnête puissent goûter pleinement à la vie dans un système juste.
Italian[it]
Dio sta per far scoccare l’ultima ora di questo sistema malvagio affinché le persone di cuore retto possano godere appieno la vita in un sistema giusto.
Japanese[ja]
神がこの邪悪な体制にとっての時を尽きさせようとしておられるのは,正直な心を持つ人々が義の体制で生活を存分に楽しめるようにするためです。
Korean[ko]
하나님께서는 이 악한 제도의 때가 끝나게 하심으로써 정직한 마음을 가진 사람들이 의로운 제도에서 온전히 삶을 즐기게 하실 것이다.
Norwegian[nb]
Gud lar tiden løpe ut for denne onde ordning, slik at oppriktige mennesker skal få glede seg over livet i full utstrekning i en rettferdig ordning.
Dutch[nl]
God laat de tijd voor dit goddeloze samenstel van dingen ten einde lopen opdat personen die oprecht van hart zijn, in een rechtvaardig samenstel ten volle van het leven kunnen genieten.
Polish[pl]
Dzięki Bogu czas tego złego systemu już mija i wszyscy ludzie szczerego serca będą mogli się w pełni cieszyć życiem w sprawiedliwym porządku rzeczy.
Portuguese[pt]
Deus faz com que se esgote o tempo para este sistema perverso, de modo que as pessoas honestas de coração possam usufruir a vida plenamente, num sistema justo.
Swedish[sv]
Gud ser till att tiden rinner ut för denna onda ordning, så att människor med ärligt hjärta till fullo kan glädja sig åt livet i en rättfärdig ordning.
Tagalog[tl]
Pinapangyayari ng Diyos na ang panahon ay maubos na para sa masamang sistemang ito upang ang tapat-pusong mga tao ay lubusang maligayahan sa buhay sa isang matuwid na sistema.
Turkish[tr]
Tanrı, bu kötü sistemin vaktini sona erdiriyor ki, dürüst yürekli insanlar, adil bir yeni sistemde hayatın tadını tam olarak çıkarabilsinler.
Ukrainian[uk]
Бог знищить цей лукавий ладу, щоб чесні люди могли повністю втішатись життям під праведним Ладом.
Chinese[zh]
上帝减短这个邪恶制度的时间,使心地忠实的人可以在一个公义的制度里充分享受生活的乐趣。