Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فقط تلك الأمور التى لم يحالفها النجاح بالمقارنة مما كنتُ أظنه.
Bulgarian[bg]
Просто нещата не стават така, както ги мислех.
English[en]
It's just that things aren't working out the way I figured they would.
Spanish[es]
Sólo es que las cosas no están saliendo como esperaba.
Croatian[hr]
Samo, stvari se ne odvijaju kako sam mislio.
Hungarian[hu]
A dolgok nem egészen úgy alakulnak, ahogy gondoltam.
Dutch[nl]
Het loopt allemaal niet zoals ik gedacht had.
Polish[pl]
Chyba dlatego, że to wszystko nie przebiega tak jak to sobie wyobrażałem.
Portuguese[pt]
É porque as coisas não estão funcionando como eu pensei que funcionariam.
Serbian[sr]
Samo, stvari se ne odvijaju kako sam mislio.
Turkish[tr]
Sadece bu şekilde, devam edemeyeceğimizi düşünüyorum.