Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kamo ug ako makatabang, ug kon kini Iyang kabubut-on, atong makontrolar kadtong mga elemento alang sa Iyang mga katuyoan.
Danish[da]
I og jeg kan række ud, og dersom det er hans vilje, kan vi styre disse elementer i henhold til hans planer.
German[de]
Sie und ich können die Hand ausstrecken und – wenn es sein Wille ist – all diese Elemente seinen Absichten gemäß beherrschen.
English[en]
You and I can reach out, and if it’s His will, we can bring those elements under our control for His purposes.
Spanish[es]
Ustedes y yo podemos tender la mano y, si es la voluntad de Él, podemos controlar esos elementos para cumplir con Sus propósitos.
Finnish[fi]
Te ja minä voimme tavoitella jotakin, ja jos se on Hänen tahtonsa mukaista, niin me voimme saada nuo luonnonvoimat hallintaamme Hänen tarkoituksiaan varten.
French[fr]
Vous et moi pouvons étendre la main et, si c’est sa volonté, prendre le contrôle de ces éléments pour réaliser ses desseins.
Italian[it]
Noi possiamo aiutare e, se è nel Suo volere, possiamo portare quegli elementi sotto il nostro controllo secondo i Suoi scopi.
Japanese[ja]
皆さんもわたしも人に手を差し伸べることができます。 そして,神の御心であれば,わたしたちはその元素を神の目的を果たすために動かすことができるのです。
Korean[ko]
만일 그분의 뜻이라면, 우리는 그분의 목적을 이루기 위해 손을 뻗어 그러한 요소들을 우리의 지배 아래에 둘 수 있습니다.
Norwegian[nb]
Du og jeg kan hjelpe, og hvis det er Hans vilje, kan vi kontrollere elementene etter Hans vilje.
Dutch[nl]
U en ik kunnen onze hand uitstrekken, en als het zijn wil is, kunnen wij deze elementen voor zijn doeleinden gebruiken.
Portuguese[pt]
Vocês e eu podemos estender a mão e, se for a vontade Dele, podemos fazer com que esses elementos estejam sob nosso controle para os propósitos Dele.
Russian[ru]
Вы и я можем протянуть руку помощи, и если это в Его воле, мы сможем взять эти стихии под свой контроль ради Его целей.
Samoan[sm]
E mafai e oe ma a’u ona aapa atu, ma afai o Lona finagalo lea, e mafai ona tatou aumaia na elemene i lalo o la tatou pule mo Ana faamoemoega.
Swedish[sv]
Du och jag kan sträcka oss ut, och om det är Herrens vilja kan vi lägga elementen under vår kontroll för hans ändamål.
Tagalog[tl]
Maaari tayong tumulong, at kung loloobin Niya, magagawa nating kontrolin ang mga elementong iyon para sa Kanyang mga layunin.
Tongan[to]
Te ta lava ʻo ala atu, pea kapau ko Hono finangaló ia, te ta lava ʻo puleʻi ʻa e ngaahi ʻelemēniti ko iá ke fakahoko ʻaki ʻEne ngaahi taumuʻá.
Ukrainian[uk]
Ми з вами можемо надавати допомогу, і якщо це відповідає Його волі, ми зможемо зробити ці елементи підвладними собі для Його цілей.