Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy wou nogtans iets doen om haar liefde vir Jehovah te toon.
Danish[da]
Alligevel ville hun gerne gøre noget som udtryk for sin kærlighed til Jehova.
German[de]
Doch wollte sie etwas tun, um ihre Liebe zu Jehova zum Ausdruck zu bringen.
Greek[el]
Μολαταύτα, ήθελε να κάνει κάτι για να δείξει την αγάπη της για τον Ιεχωβά.
English[en]
Yet, she wanted to do something to show her love for Jehovah.
Spanish[es]
Sin embargo, quería hacer algo para mostrar su amor a Jehová.
Finnish[fi]
Hän halusi kuitenkin tehdä jotakin osoittaakseen rakkautensa Jehovaan.
French[fr]
Mais elle désirait faire quelque chose afin de manifester son amour pour Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Apang, luyag niya maghimo sing isa ka butang agod ipakita ang iya gugma kay Jehova.
Croatian[hr]
Ipak, htjela je nešto učiniti i na neki način pokazati svoju ljubav prema Jehovi.
Italian[it]
In ogni caso, quella donna voleva fare qualcosa per dimostrare l’amore che aveva per Geova.
Japanese[ja]
それでも,その婦人はエホバへの愛を示すために何かをしたいと思ったのです。
Korean[ko]
그렇지만, 그 과부는 여호와께 대한 사랑을 나타내기 위하여 무언가를 하고 싶었을 것입니다.
Malagasy[mg]
Naniry hanao zavatra anefa izy mba hampisehoana ny fitiavany an’i Jehovah.
Malayalam[ml]
എന്നാലും, യഹോവയോടുള്ള തന്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഒന്നു ചെയ്യാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
Marathi[mr]
तथापि, यहोवाबद्दलचे आपले प्रेम व्यक्त करावे याकरता ती काहीतरी देऊ इच्छित होती.
Norwegian[nb]
Likevel ville hun vise sin kjærlighet til Jehova.
Dutch[nl]
Maar toch wilde zij iets doen om haar liefde voor Jehovah te tonen.
Portuguese[pt]
Não obstante, ela queria fazer algo para mostrar seu amor a Jeová.
Russian[ru]
Однако ей хотелось сделать что-то, чтобы выразить свою любовь к Иегове.
Slovenian[sl]
Vseeno pa je želela nekaj narediti, da bi pokazala svojo ljubezen do Jehove.
Samoan[sm]
Peitai, sa ia manao e faia se mea e faaalia ai lona alofa mo Ieova.
Serbian[sr]
Ipak htela je nešto da učini i da na neki način pokaže svoju ljubav prema Jehovi.
Southern Sotho[st]
Empa o ne a batla ho etsa ho hong ho bontša lerato la hae ho Jehova.
Swedish[sv]
Men hon ville ändå göra något för att visa sin kärlek till Jehova.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் யெகோவாவிடமாக தனக்கிருந்த அன்பைக் காண்பிக்க அவள் எதையாவது செய்ய விரும்பினாள்.
Tagalog[tl]
Gayunman, ibig niyang maipakita ang kaniyang pag-ibig kay Jehova.
Turkish[tr]
Böyle olmakla birlikte, kadın, Yehova’ya karşı sevgisini göstermek için bir şeyler yapmak istedi.
Tsonga[ts]
Kambe, u lave ku endla xanchumu ku komba rirhandzu rakwe ha Yehova.
Zulu[zu]
Nokho, wafuna ukwenza okuthile ukuze abonise uthando lwakhe ngoJehova.