Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne udvikling påvirker den lokale beskæftigelse og strider mod mange lønmodtageres og forbrugeres ønske om den livskvalitet, som de forbinder med det at kunne bo og arbejde på landet.
German[de]
Diese Entwicklungen schädigen den örtlichen Beschäftigungsmarkt und widersprechen dem Streben zahlreicher Arbeitnehmer und Verbraucher nach Lebensqualität, das sie an die Möglichkeit knüpfen, in ihrem Land zu leben und zu arbeiten.
Greek[el]
Οι εξελίξεις αυτές επηρεάζουν την τοπική απασχόληση και συγκρούονται με τις προσδοκίες πολυαρίθμων μισθωτών και καταναλωτών για μια ποιότητα ζωής που την συνδέουν με τη δυνατότητα διαβίωσης και εργασίας στην χώρα τους.
English[en]
These trends have an impact on local employment and are at odds with the aspirations of many workers and consumers to a certain quality of life that they associate with living and working in their local area.
Spanish[es]
La evolución de estas situaciones afecta al empleo local y no satisface las aspiraciones de muchos trabajadores por cuenta ajena y consumidores a una calidad de vida que estos vinculan a la posibilidad de vivir y trabajar en el país.
Finnish[fi]
Tällainen kehitys vaikuttaa paikalliseen työllisyyteen ja on vastoin monien palkansaajien ja kuluttajien toivetta saada elää ja työskennellä maaseudulla, mikä merkitsee monille elämänlaatua.
French[fr]
Ces évolutions affectent l’emploi local et contredisent les aspirations de nombreux salariés et consommateurs à une qualité de vie qu’ils lient à la possibilité de vivre et travailler au pays.
Italian[it]
Tali sviluppi incidono sull’occupazione locale e negano le aspirazioni di numerosi lavoratori dipendenti e consumatori a una qualità di vita che per essi coincide con la possibilità di vivere e lavorare nella propria regione.
Dutch[nl]
Deze ontwikkelingen zijn van invloed op de plaatselijke werkgelegenheid en laten zich niet verenigen met het verlangen van veel werknemers en consumenten naar een leefkwaliteit die zij associëren met werken en wonen in hun eigen streek.
Portuguese[pt]
Estas evoluções afectam o emprego local e não satisfazem as aspirações de muitos trabalhadores por conta de outrem e consumidores a uma qualidade de vida que eles associam à possibilidade de viver e trabalhar no país.
Swedish[sv]
Denna utveckling inverkar på den lokala sysselsättningssituationen och strider mot många arbetstagares och konsumenters önskemål om livskvalitet som de förbinder med möjligheten att bo och arbeta i sin hembygd.