Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mělo by se však zdůraznit, že inovativní léčiva představují značné hospodářské přínosy, včetně:
Danish[da]
Det bør imidlertid understreges, at innovative lægemidler skaber betydelige økonomiske fordele, herunder:
German[de]
Dabei bieten innovative Arzneimittelprodukte erhebliche wirtschaftliche Vorteile, wie:
Greek[el]
Εντούτοις, θα πρέπει να τονιστεί ότι τα καινοτόμα φάρμακα αποφέρουν αξιόλογα οικονομικά οφέλη, μεταξύ άλλων τα εξής:
English[en]
However, it should be stressed that innovative medicines produce considerable economic benefits including:
Spanish[es]
Sin embargo, convendría señalar que los medicamentos innovadores aportan ventajas económicas considerables, como por ejemplo:
Estonian[et]
Tuleb siiski rõhutada, et innovatiivne meditsiin pakub märkimisväärseid majanduslikke hüvesid, sealhulgas:
Finnish[fi]
On kuitenkin syytä korostaa, että innovatiiviset lääkkeet tuottavat merkittäviä taloudellisia hyötyjä:
French[fr]
Il convient cependant de souligner que les médicaments innovants apportent des avantages économiques considérables, notamment :
Hungarian[hu]
Hangsúlyozni kell azonban, hogy az innovatív gyógyszerek jelentős gazdasági hasznot hoznak, többek között:
Italian[it]
È opportuno tuttavia sottolineare che i farmaci innovativi generano vantaggi economici significativi, in particolare:
Lithuanian[lt]
Tačiau būtina pažymėti, kad naujoviški vaistai turi didelės ekonominės naudos, įskaitant:
Latvian[lv]
Tomēr būtu jāuzsver, ka novatoriskas zāles rada ievērojamu ekonomisko ieguvumu, tostarp:
Maltese[mt]
Madankollu, għandu jiġi enfasizzat li l-mediċini innovattivi jipproduċu benefiċċji ekonomiċi konsiderevoli fosthom:
Dutch[nl]
Toch moet worden benadrukt dat innovatieve geneesmiddelen aanzienlijke economische voordelen opleveren met inbegrip van:
Polish[pl]
Należy jednak podkreślić fakt, iż leki innowacyjne niosą za sobą znaczące korzyści dla gospodarki, m.in.:
Portuguese[pt]
Cabe aqui notar, contudo, que os medicamentos inovadores produzem benefícios económicos consideráveis, que incluem:
Slovak[sk]
Treba však zdôrazniť, že inovačné lieky vytvárajú značné hospodárske prínosy, medzi ktoré patria:
Slovenian[sl]
Poudariti pa bi bilo treba, da inovativna zdravila zagotavljajo znatne gospodarske koristi, kamor med drugim sodijo:
Swedish[sv]
Det bör emellertid påpekas att innovativa läkemedel skapar avsevärda ekonomiska fördelar genom att