Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich tue dies, um einer Reihe von Aufforderungen nachzukommen, die übrigens zum großen Teil aus Ihrem Haus kamen.
English[en]
I did this in response to a number of requests, including, moreover, a significant number from this House.
Spanish[es]
Lo he hecho para responder a una serie de peticiones, incluida, sobre todo, la de gran parte de esta Cámara.
Finnish[fi]
Päätin näin vastatakseni moniin pyyntöihin, joista huomattava osa on muuten tullut parlamentista.
French[fr]
Je l'ai fait pour répondre à un certain nombre de demandes, venant d'ailleurs en bonne partie de cette Assemblée.
Italian[it]
L'ho fatto per rispondere ad alcune istanze provenienti in gran parte da quest'Assemblea.
Dutch[nl]
Ik heb dit gedaan om tegemoet te komen aan verzoeken, waarvan overigens een aanzienlijk deel afkomstig is van dit Parlement.
Portuguese[pt]
Fi-lo a fim de dar resposta a vários pedidos, grande parte dos quais provêm desta assembleia.
Swedish[sv]
Jag har gjort det för att motsvara ett antal önskemål som för övrigt till stor del kommer från den här kammaren.