Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste medlemsstater har øget antallet af deltagere i aktive foranstaltninger i forhold til erhvervsuddannelseskurser, hvilket tyder på en ændring i genindslusningspolitikken.
German[de]
Die Tatsache, dass die Mehrheit der Mitgliedstaaten die Teilnahme an einer Vielzahl aktiver Maßnahmen anstatt an Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen erhöht, deutet auf eine Änderung der Wiedereingliederungspolitik hin.
Greek[el]
Το γεγονός ότι στην πλειονότητα των κρατών μελών αυξάνεται η συμμετοχή σε ευρύ φάσμα ενεργών μέτρων παρά σε προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης δηλώνει αλλαγή στην πολιτική τους για την επανένταξη.
English[en]
That the majority of Member States is increasing participation in a wide range of active measures rather than in training suggests a change in their reintegration policy.
Spanish[es]
El hecho de que en la mayoría de los Estados miembros la participación en una amplia gama de medidas activas esté aumentando más que en la formación hace pensar en un cambio en sus políticas de reintegración.
Finnish[fi]
Uudelleentyöllistämistä koskevan politiikan muutoksesta on merkkinä se, että useimmat jäsenvaltiot lisäävät osallistumista erilaisiin aktiivisiin toimiin koulutuksen sijaan.
French[fr]
Le fait que la majorité des États membres renforce la participation à toute une série de mesures actives plutôt qu'à la formation indique un infléchissement de leur politique de réintégration.
Italian[it]
Il fatto che la maggioranza degli Stati membri segnali un'accresciuta partecipazione a un'ampia gamma di misure attive, piuttosto che alla formazione, fa pensare a un cambiamento nelle loro politiche di reinserimento.
Dutch[nl]
Het feit dat het merendeel van de lidstaten de participatie in een grote reeks actieve maatregelen meer uitbreidt dan die in opleiding, suggereert een wijziging in hun reïntegratiebeleid.
Portuguese[pt]
O facto de a maioria dos Estados-Membros está a aumentar a participação numa vasta gama de medidas activas, ao invés de investir na formação, sugere uma alteração nas respectivas políticas de reinserção.
Swedish[sv]
De flesta medlemsstaterna ökar deltagandenivån i en rad andra aktiviteter än utbildning, vilket pekar på en förändring av deras återintegreringsåtgärder.