Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultaterne af Kommissionens undersoegelser af de to grupper, der blev foretaget i samarbejde med repraesentanter for de graeske myndigheder, bekraeftede, at de to grupper havde forelagt udgifter, der ikke var berettigede, og som systematisk var blevet forhoejet.
German[de]
Nach den Untersuchungen, welche die Kommission in Begleitung von Vertretern griechischer Stellen bei beiden Gruppen durchführten, hatten beide Gruppen systematisch überhöhte Kosten abgerechnet.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα των ερευνών της Επιτροπής που πραγματοποιήθηκαν στους δύο ομίλους μαζί με εκπροσώπους των ελληνικών αρχών, επιβεβαίωσαν ότι οι εν λόγω δύο όμιλοι είχαν υποβάλλει έξοδα που δεν ήταν δυνατόν να αιτιολογηθούν και τα οποία παρουσιάζονταν συστηματικά μεγαλύτερα.
English[en]
The results of the Commission investigations into the two groups, in which the Commission investigators were accompanied by representatives of the Greek authorities, confirmed that the two groups had submitted costs which could not be documented and which had been systematically inflated.
Spanish[es]
Los resultados de las investigaciones de la Comisión en los dos grupos, efectuadas en compañía de los representantes de las autoridades griegas, confirmaron que estos dos grupos habían presentado costes que no podían justificarse y que se inflaban sistemáticamente.
Finnish[fi]
Komissio on tutkinut yhdessä Kreikan viranomaisten kanssa kummankin yritysryhmän toimintaa. Tulokset vahvistivat, että ryhmät olivat esittäneet hyväksyttäväksi perustelemattomia ja järjestelmällisesti paisuteltuja kuluja.
French[fr]
Les résultats des investigations de la Commission dans les deux groupes, effectuées en compagnie des représentants des autorités grecques, ont confirmé que ces deux groupes avaient soumis des coûts qui ne pouvaient pas être justifiés et qui étaient systématiquement gonflés.
Italian[it]
I risultati delle indagini sui due gruppi effettuate dalla Commissione con la collaborazione di rappresentanti delle autorità greche, hanno confermato che i gruppi in questione avevano presentato costi ingiustificabili e sistematicamente gonfiati.
Dutch[nl]
De onderzoeken van de Commissie, uitgevoerd in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de Griekse overheid, hebben uitgewezen dat beide groepen kosten hadden ingediend die niet konden worden gemotiveerd en stelselmatig waren opgedreven.
Portuguese[pt]
Os resultados das investigações da Comissão nos dois grupos, efectuados em companhia de representantes das autoridades gregas, confirmaram que estes dois grupos apresentavam despesas que não podiam ser justificadas e que estavam sistematicamente inflacionadas.
Swedish[sv]
Kommissionens undersökningar hos de två företagsgrupperna, som skedde tillsammans med grekiska myndigheter, gav vid handen att grupperna hade tagit med kostnader som inte kunde styrkas och som systematiskt överdrivits.