Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt at etablere en stor debat for at finde ud af, om de ønsker at deltage eller ej.
German[de]
Es bedarf also keiner umfangreichen Aussprache mehr, um zu ermitteln, ob sie teilnehmen wollen oder nicht.
English[en]
There is no need for us to initiate a great debate to find out whether or not they wish to participate.
Spanish[es]
No es necesario que lancemos un gran debate para decidir si quieren o no participar.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvitse aloittaa laajaa keskustelua, selvittääksemme haluavatko ne osallistua siihen.
French[fr]
On n’a plus besoin de lancer tout un débat pour savoir s’ils veulent participer ou non.
Italian[it]
Non vi è alcun bisogno di lanciare un grande dibattito per sapere se vogliono partecipare o meno.
Dutch[nl]
Het is dus niet nodig ook nog een heel debat in gang te zetten over de vraag of ze daar wel of niet aan willen deelnemen.
Portuguese[pt]
Já não precisamos de lançar um enorme debate para saber se querem participar ou não.
Swedish[sv]
Det finns ingen anledning att inleda en omfattande debatt för att ta reda på om de vill delta eller inte.