Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- е започнал да изнася винена киселина за Общността след края на периода на разследване на първоначалното разследване.
Czech[cs]
- začal kyselinu vinnou do Společenství vyvážet po ukončení období šetření v rámci původního šetření.
Danish[da]
- var begyndt at eksportere vinsyre til Fællesskabet efter udløbet af undersøgelsesperioden i den oprindelige undersøgelse.
German[de]
- nach Ablauf des Untersuchungszeitraums der Ausgangsuntersuchung tatsächlich Weinsäure in die Gemeinschaft ausgeführt hat.
Greek[el]
- άρχισε να εξάγει τρυγικό οξύ στην Κοινότητα μετά τη λήξη της περιόδου έρευνας της αρχικής έρευνας.
English[en]
- had started to export tartaric acid to the Community after the end of the investigation period of the original investigation.
Spanish[es]
- empezó a exportar ácido tartárico a la Comunidad después del periodo de investigación de la investigación original.
Estonian[et]
- alustas viinhappe eksportimist ühendusse pärast esialgse uurimise uurimisperioodi lõppu.
Finnish[fi]
- oli aloittanut viinihapon viennin yhteisöön alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjakson päätyttyä.
French[fr]
- avait commencé à exporter de l'acide tartrique vers la Communauté après la fin de la période d'enquête de l'enquête initiale.
Hungarian[hu]
- az eredeti vizsgálati időszak lejártát követően kezdett el borkősavat exportálni a Közösségbe.
Italian[it]
- di aver iniziato a esportare acido tartarico nella Comunità al termine del periodo dell'inchiesta iniziale.
Lithuanian[lt]
- pradėjo eksportuoti vyno rūgštį į Bendriją pasibaigus pirminio tyrimo tiriamajam laikotarpiui.
Latvian[lv]
- ir sācis eksportēt vīnskābi uz Kopienu pēc tam, kad bija beidzies sākotnējās izmeklēšanas periods.
Maltese[mt]
- kien beda jesporta l-aċidu tartariku lill-Komunità wara t-tmiem tal-perjodu ta’ l-investigazzjoni ta’ l-investigazzjoni oriġinali.
Dutch[nl]
- wijnsteenzuur naar de Gemeenschap is beginnen uit te voeren na het einde van het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek.
Polish[pl]
- rozpoczął wywóz kwasu winowego do Wspólnoty po zakończeniu okresu objętego pierwotnym dochodzeniem.
Portuguese[pt]
- tinha começado a exportar ácido tartárico para a Comunidade após o fim do período de inquérito do inquérito inicial.
Romanian[ro]
- începuse să exporte acid tartric către Comunitate după încheierea perioadei de anchetă a anchetei inițiale.
Slovak[sk]
- začal do Spoločenstva vyvážať kyselinu vínnu po skončení obdobia prešetrovania pôvodného prešetrovania.
Slovenian[sl]
- in da je ta proizvajalec izvoznik vinsko kislino v Skupnost začel izvažati po koncu obdobja prvotne preiskave.
Swedish[sv]
- började exportera vinsyra till gemenskapen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden.