Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още отпреди да се родиш.
Czech[cs]
Dřív, než ses narodila.
Danish[da]
Fra længe før du blev født.
English[en]
Since before you were born.
Spanish[es]
Desde antes de que nacieras.
Estonian[et]
Enne sinu sündi.
Persian[fa]
. قبل از تولد تو
Finnish[fi]
Jo ennen kuin sinä synnyit.
French[fr]
Bien avant ta naissance.
Hebrew[he]
עוד מלפני שנולדת.
Croatian[hr]
Počeo sam prije tvog rođenja.
Hungarian[hu]
A születésed előtt kezdtem.
Norwegian[nb]
Fra før du ble født.
Dutch[nl]
Al vóór jij werd geboren.
Polish[pl]
/ / Robiłem jeszcze nim ty się urodziłaś.
Portuguese[pt]
Desde antes de você nascer.
Romanian[ro]
Dinainte ca tu să te naşti.
Russian[ru]
Начал еще до твоего рождения.
Slovenian[sl]
# Še preden si se ti rodila.
Serbian[sr]
Mnogo pre nego što si se ti rodila.
Turkish[tr]
Sen daha doğmadan başlamıştım.
Vietnamese[vi]
Từ trước cả khi con ra đời.