Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبحث عن ثقب في الدرع
Bulgarian[bg]
Търсите чук в бронята.
Czech[cs]
Hledám škvíru v brnění.
Danish[da]
Leder efter en svaghed i panseren.
German[de]
Ich suche die Schwachstelle der Burg.
English[en]
Looking for a chink in the armor.
Spanish[es]
Busco un punto débil.
Finnish[fi]
Etsin heikkoa kohtaa.
French[fr]
Je cherche une faille.
Hebrew[he]
מחפש סדק בשריון.
Croatian[hr]
Tražim pukotinu u ogradi.
Hungarian[hu]
Keresem a rést a pajzson.
Indonesian[id]
Mencari celah di baju besi.
Malay[ms]
Mencari cara nak masuk dalam pagar ini.
Norwegian[nb]
Ser etter et svakt punkt.
Dutch[nl]
Zoeken naar een zwakte in de verdediging.
Polish[pl]
Szukam słabego punktu.
Portuguese[pt]
A procurar alguma fragilidade.
Romanian[ro]
Caut o crăpătură in armură.
Slovenian[sl]
Šibko točko iščem.
Serbian[sr]
Tražim pukotinu u oklopu.
Swedish[sv]
Letar efter en spricka i pansaret.
Turkish[tr]
Zırhta bir delik arıyorum.