Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De vanskeligheder, som små og lokale frivillige grupper har med at skaffe de ressourcer, som store virksomheder eller offentlige myndigheder har til rådighed, er også et vigtigt spørgsmål og må tages med i overvejelserne.
German[de]
Angesichts des Missverhältnisses beim Zugang zu angemessenen Mitteln der Einschätzung im Vergleich zu den Möglichkeiten großer Firmen oder staatlicher Behörden ist es wichtig, die Frage des Zugangs kleiner und örtlicher ehrenamtlicher Gruppen zu Ressourcen zu prüfen.
Greek[el]
Η πρόσβαση των μικρών τοπικών ομάδων εθελοντών στους πόρους, μπροστά στην ανισότητα πρόσβασης σε κατάλληλα μέσα αξιολόγησης σε σχέση με τους πόρους μεγάλων επιχειρήσεων ή δημοσίων αρχών, είναι σημαντική και πρέπει να ληφθεί υπόψη.
English[en]
Inequality in access to adequate means of assessment for small and local voluntary groups compared with the resources of large corporations or public authorities is an important issue and must be taken into consideration.
Spanish[es]
El acceso a los recursos por los pequeños grupos locales de voluntarios, frente a la desigualdad de acceso de medios adecuados de evaluación ante los recursos de grandes empresas o autoridades públicas, es importante y se debe tener en cuenta.
Finnish[fi]
On merkittävää ja huomiomme arvoista, että pienten ja paikallisten vapaaehtoisryhmien on vaikea vastata suuryritysten ja julkisten viranomaisten resursseihin eikä näillä ryhmillä ole vastaavia mahdollisuuksia riittävien arviointikeinojen käyttämiseen.
French[fr]
L' accès aux ressources de la part des petits groupes de bénévoles locaux, face à l' inégalité d' accès aux moyens appropriés d' évaluation par rapport aux ressources des grandes entreprises et pouvoirs publics, est important et doit être pris en considération.
Italian[it]
Vista la disparità di accesso ad adeguati mezzi di valutazione confrontati con le risorse delle grandi imprese o delle autorità pubbliche, l' accesso alle risorse per i piccoli gruppi locali di volontari è importante e deve essere considerato.
Dutch[nl]
Gezien de middelen waar grote bedrijven en overheden over beschikken is er sprake van ongelijke toegang tot adequate evaluatiemiddelen. Daarom is de toegang tot financiële middelen van kleine groepen plaatselijke vrijwilligers belangrijk en moet er dus rekening mee worden gehouden.
Portuguese[pt]
O acesso aos recursos pelos pequenos grupos locais de voluntários, face à desigualdade de acesso de meios adequados de avaliação perante os recursos de grandes empresas ou autoridades públicas, é importante e deve ser tido em conta.
Swedish[sv]
De små lokala frivilligorganisationernas tillgång till resurser, jämfört med den ojämlika fördelningen av lämpliga undersökningsmedel i förhållande till de stora företagens eller offentliga myndigheters resurser, är viktig och måste beaktas.