Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا وعدتني
Bulgarian[bg]
Само, ако обещаеш, че ще се видим скоро.
Czech[cs]
Jenom, když slíbíš, že se brzy uvidíme.
Greek[el]
Μόνο αν υποσχεθείς ότι θα ειδωθούμε σύντομα.
English[en]
Only if you promise we'll see each other soon.
Spanish[es]
Sólo si me prometes que nos veremos pronto.
Finnish[fi]
Vain jos lupaat meidän tapaavan pian.
Hebrew[he]
רק אם אתה מבטיח שנתראה בקרוב.
Croatian[hr]
SAMO AKO OBEĆAŠ DA ĆEMO SE USKORO VIDJETI.
Hungarian[hu]
Csak ha megígéred, hogy hamarosan látjuk egymást.
Dutch[nl]
Alleen als je belooft, dat we elkaar snel zien.
Polish[pl]
Tylko jeśli obiecasz, że zobaczymy się szybko.
Portuguese[pt]
Se você me prometer que nos veremos em breve.
Romanian[ro]
Doar dacă îmi promiţi că ne vom vedea în curând.
Turkish[tr]
Yakında görüşeceğimize söz verirsen ancak.