Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво намекваш?
Czech[cs]
O čem to mluvíš?
German[de]
Was zum Teufel redest du da?
Greek[el]
Τι είναι αυτά που λες;
English[en]
What are you talking about?
Spanish[es]
¿De qué estás hablando?
French[fr]
Pourquoi tu dis ça?
Hungarian[hu]
Miről beszélsz?
Italian[it]
Ma di che stai parlando?
Norwegian[nb]
Hva er det du snakker om?
Dutch[nl]
Waar heb je het over?
Polish[pl]
O czym ty mówisz?
Portuguese[pt]
O que você está falando?
Romanian[ro]
Ce tot vorbeşti?
Slovak[sk]
O čom to hovoríš?
Serbian[sr]
O čemu to pričaš?
Turkish[tr]
Nasıl yani?