Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правя ти услуга.
Greek[el]
Σου κάνω χάρη.
English[en]
I'm doing you a favor.
Spanish[es]
Te hago un favor.
French[fr]
Je vous fais une fleur.
Hebrew[he]
אני עושה לך טובה.
Croatian[hr]
Činim ti uslugu.
Hungarian[hu]
Szívességet teszek neked.
Indonesian[id]
Aku berbuat baik pada mu.
Italian[it]
Ti sto facendo un favore.
Macedonian[mk]
Ти правам услуга.
Dutch[nl]
Ik doe je een plezier.
Portuguese[pt]
Estou te fazendo um favor.
Romanian[ro]
Îţi fac o favoare.
Albanian[sq]
Po të bëj një nder.
Serbian[sr]
Činim ti uslugu.