Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و أخى أخذنا السفينه بإسم كل الـ " جافا " الأحرار
Bulgarian[bg]
С братята ми взимаме корабът заради всички свободни Джаффа.
Czech[cs]
Mí bratři a já jsme převzali loď ve jménu všech svobodných Jaffů.
Danish[da]
Mine brødre og jeg har taget dette skib i alle Frie Jaffas navn.
German[de]
Meine Brüder und ich haben dieses Schiff im Namen aller freien Jaffa erbeutet.
Greek[el]
Οι αδερφοί μου κι εγώ έχουμε πάρει αυτό το σκάφος στο όνομα όλων των ελεύθερων Τζαφά.
English[en]
My brothers and I have taken this ship in the name of all free Jaffa.
Spanish[es]
Mis hermanos y yo hemos tomado esta nave en nombre de los Jaffa libres.
Estonian[et]
Mu vennad ja mina võtsime selle laeva vabade Jaffade nimel.
Finnish[fi]
Veljeni ja minä valtasimme tämän aluksen jaffojen nimessä.
Hebrew[he]
אחיי ואני תפסנו ספינה זו בשמם של כל הג'אפה החופשיים.
Croatian[hr]
Moja braća i ja zauzeli smo ovaj brod u ime svih slobodnih Jaffa.
Hungarian[hu]
A testvéreimmel elfoglaltuk ezt a hajót a Szabad Jaffák nevében.
Italian[it]
Io e miei fratelli abbiamo preso questa nave nel nome di tutti i Jaffa liberi.
Dutch[nl]
Wij leggen beslag op dit schip in naam van de vrije Jaffa.
Polish[pl]
/ Razem z braćmi przejęliśmy ten statek / w imieniu wolnych Jaffa.
Portuguese[pt]
Os meus irmaos e eu tomamos esta nave em nome dos Jaffa livres
Romanian[ro]
Fraţii mei şi cu mine am luat această navă în numele tuturor Jaffa liberi.
Slovak[sk]
So svojimi bratmi som zabral túto loď v mene všetkých Slobodných Jaffov.
Slovenian[sl]
Moji bratje in jaz smo prevzeli to ladjo v imenu svobodnih Jaff.
Serbian[sr]
Moja braća i ja smo zauzeli ovaj brod u ime svih slobodnih Jaffa.
Swedish[sv]
Mina bröder och jag har tagit detta skepp i de fria Jaffas namn.
Turkish[tr]
Kardeşlerim ve ben bu gemiyi tüm Özgür Jaffalar adına ele geçirdik.