Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ أمر أودّ نقله لكلّ الجنود الألمان المنتشرين بـ ( فرنسا )
Bulgarian[bg]
Разпространи заповед до всички части във Франция.
Bosnian[bs]
Imam zapovijed za sve njemacke vojnike u Francuskoj.
Czech[cs]
Mám rozkaz, který chci předat všem německým vojákům ve Francii.
Danish[da]
Jeg ønsker at udstede en ordre til alle tyske soldater i Frankrig.
German[de]
Befehl an alle in Frankreich stationierten deutschen Soldaten!
Greek[el]
Έχω μια διαταγή που θέλω να μεταβιβαστεί σ'όλους... τους Γερμανούς στρατιώτες που έχουν τη βάση τους στη Γαλλία.
English[en]
I have an order I want relayed to all German soldiers stationed in France.
Estonian[et]
Mul on uus korraldus, ma tahan, et kõik Saksa sõdurid tuleksid Prantsusmaale.
Persian[fa]
من دستوري براي همه سربازهاي آلماني مستقر در پاريس دارم که بايد بهشون ابلاغ بشه.
Finnish[fi]
Välitän käskyn kaikille Saksan sotilaille Ranskassa.
French[fr]
J'ai un ordre pour tous les soldats allemands... stationnés en France.
Hebrew[he]
ברצוני להעביר פקודה לכל החיילים הגרמנים הממוקמים בצרפת.
Croatian[hr]
Imam zapovijed za sve njemačke vojnike u Francuskoj.
Hungarian[hu]
Továbbítsák a parancsomat minden franciaországi német katonának.
Indonesian[id]
Aku punya perintah untuk semua tentara yang ditempatkan di Prancis.
Icelandic[is]
Ég er međ skipun til allra ūũskra hermanna í Frakklandi.
Italian[it]
Manda questo ordine ad ogni soldato tedesco di stanza in Francia.
Japanese[ja]
フランス 駐留 の 我が 将兵 に 対 する 命令 を 伝え る !
Korean[ko]
이 명령을 내린다 프랑스 주둔 전 독일군에
Macedonian[mk]
Имам наредба која сакам да ја пренесам до сите Германски војници стационирани во Франција.
Norwegian[nb]
Send ordren ut til alle tyske soldater i Frankrike.
Dutch[nl]
Een bevel voor alle soldaten gelegerd in Frankrijk.
Polish[pl]
Mam rozkaz dla wszystkich żołnierzy, stacjonujących we Francji.
Portuguese[pt]
Tenho uma ordem a transmitir a todos soldados alemães estacionados na França.
Romanian[ro]
Am un nou ordin pentru toţi soldaţii nemţi postaţi în Franţa.
Russian[ru]
Вот приказ, который должен быть зачитан каждому немецкому солдату во Франции.
Slovak[sk]
Mám rozkaz, ktorý chcem predať všetkým nemeckým vojakom vo Francúzsku.
Slovenian[sl]
Ukaz za vse nemške vojake v Franciji.
Albanian[sq]
Kam një urdhër që dua t'ua trasmetosh të gjithë ushtarëve gjermanë në Francë.
Serbian[sr]
Пренеси ово наређење сваком Немачком војнику стационираном у Француској:
Swedish[sv]
Jag har en order till alla våra soldater i Frankrike.
Turkish[tr]
Fransa'da konuşlanan Alman askerlerinin tümüne bir emrim var!
Vietnamese[vi]
Tôi có một mệnh lệnh... thông báo cho tất cả Quân Đức đang đóng quân ở Pháp.